Red Balloon - BZN перевод на русский

Red Balloon

Well did you hear about the story of the red balloon
Little Johnny, he was called to be the captain of the crew
He went aboard the ship and said: "We're gonna leave here soon"
Little Johnny's selling tickets to the moon
"So hurry if you want to come along with me today"
He says, and then the band begins to play
And this my friend is a wonderland
So hold my hand
They were singing with the band, band, band
For all we need's a breeze in the air
Rushing over mountains, watching the surroundings
The captain gives the orders and we all obey
And this my friend is a wonderland
So hold my hand
They were singing with the band, band, band
For all we need's a breeze in the air
Rushing over mountains, watching the surroundings
The captain gives the orders and we all obey
One day when Johnny tried to get it down, that red balloon
He found out he never learned that trick the others didn't too
And so they moved up higher and they realized it soon
They were really going to be there on the moon
The people down below they shouted and they were afraid
But still there was the band for them to play
(Up there, up there, they're going on, they're going on)
And this my friend is a wonderland
So hold my hand
They were singing with the band, band, band
For all we need's a breeze in the air
Rushing over mountains, watching the surroundings
The captain gives the orders and we all obey
And this my friend is a wonderland
So hold my hand
They were singing with the band, band, band
For all we need's a breeze in the air
Rushing over mountains, watching the surroundings
The captain gives the orders and we all obey
Well here my friends, my story ends
They story of the year
But we're living in a crazy world
So close your eyes and dream again
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Красный воздушный шар

Дорогая, ты слышала историю про красный воздушный шар?
Маленького Джонни назначили капитаном команды.
Он поднялся на борт корабля и сказал: "Мы скоро отсюда улетим".
Маленький Джонни продает билеты на Луну.
"Так что поторопись, если хочешь полететь со мной сегодня",
Говорит он, и тут начинает играть оркестр.
И это, моя милая, настоящая страна чудес.
Так что возьми меня за руку.
Они пели вместе с оркестром, оркестром, оркестром.
Ведь все, что нам нужно, это легкий ветерок.
Парим над горами, любуясь окрестностями.
Капитан отдает приказы, и мы все подчиняемся.
И это, моя милая, настоящая страна чудес.
Так что возьми меня за руку.
Они пели вместе с оркестром, оркестром, оркестром.
Ведь все, что нам нужно, это легкий ветерок.
Парим над горами, любуясь окрестностями.
Капитан отдает приказы, и мы все подчиняемся.
Однажды, когда Джонни попытался спустить его вниз, этот красный шар,
Он понял, что так и не научился этому трюку, как и все остальные.
И поэтому они поднялись еще выше и вскоре осознали,
Что они действительно летят на Луну.
Люди внизу кричали, они были напуганы.
Но оркестр продолжал играть для них.
(Там, наверху, они летят, они летят)
И это, моя милая, настоящая страна чудес.
Так что возьми меня за руку.
Они пели вместе с оркестром, оркестром, оркестром.
Ведь все, что нам нужно, это легкий ветерок.
Парим над горами, любуясь окрестностями.
Капитан отдает приказы, и мы все подчиняемся.
И это, моя милая, настоящая страна чудес.
Так что возьми меня за руку.
Они пели вместе с оркестром, оркестром, оркестром.
Ведь все, что нам нужно, это легкий ветерок.
Парим над горами, любуясь окрестностями.
Капитан отдает приказы, и мы все подчиняемся.
Вот, моя дорогая, моя история подошла к концу.
История года.
Но мы живем в безумном мире,
Так что закрой глаза и помечтай еще раз.
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)