Sailing - BZN перевод на русский

Sailing

Today I went away down town
I came to a little café
Suddenly again, I saw her standing there
Right before my very eyes
I didn′t see the other guy, the one behind
It doesn't matter at all
No, no not today, we gotta hang on to a memory

I remember how we sailed away
From a shore into a joy for evermore
Slowly sailing we went down the bay
Just a dream of what we had before

And then I realize again
It didn′t work out that way
Thrown back into a hard reality
We had to face it together
But if we had just one more chance to make it up
It doesn't matter at all
No, no not today, we gotta hang on to a memory

I remember how we sailed away
From a shore into a joy for evermore
Slowly sailing we went down the bay
Just a dream of what we had before

Slowly sailing we went down the bay
Just a dream of what we had before

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Парусник

Сегодня я отправился в город,
Зашел в небольшое кафе.
Внезапно я снова увидел тебя там,
Прямо перед моими глазами.
Я не заметил другого парня, того, что был позади,
Это совсем не важно.
Нет, нет, не сегодня, нам нужно сохранить воспоминание.

Я помню, как мы уплывали,
От берега к радости навсегда.
Медленно плывя, мы спускались по заливу,
Лишь сон о том, что было у нас прежде.

И тогда я снова понимаю,
Что все сложилось не так.
Возвращен в суровую реальность,
Мы должны были столкнуться с этим вместе.
Но если бы у нас был еще один шанс все исправить,
Это совсем не важно.
Нет, нет, не сегодня, нам нужно сохранить воспоминание.

Я помню, как мы уплывали,
От берега к радости навсегда.
Медленно плывя, мы спускались по заливу,
Лишь сон о том, что было у нас прежде.

Медленно плывя, мы спускались по заливу,
Лишь сон о том, что было у нас прежде.

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)