Silvery Moon - BZN перевод на русский

Silvery Moon

You know it was funny
When you called me honey
I was singing the blues
My heart it was breaking
My hands they were shaking, didn't know what to do
Well, I had a bad time
But you made the sun shine
And I couldn't refuse
While you were holding me tight
We danced in the light of the silvery moon
There was love,
There was kissing
On the bay
Watch the winners,
Watch the losers,
Every day
Took my chance,
He was waiting
On the floor
I was dancing
And romancing,
Like never before
You know it was funny
When you called me honey
I was singing the blues
My heart it was breaking
My hands they were shaking, didn't know what to do
Well, I had a bad time
But you made the sun shine
And I couldn't refuse
While you were holding me tight
We danced in the light of the silvery moon
I felt so insecure
And now I know for sure
It's never happened before
There was no
Hesitation
In the night
I remember,
My surrender,
Oh, what a night
You know it was funny
When you called me honey
I was singing the blues
My heart it was breaking
My hands they were shaking, didn't know what to do
Well, I had a bad time
But you made the sun shine
And I couldn't refuse
While you were holding me tight
We danced in the light of the silvery moon
While you were holding me tight
We danced in the light of the silvery moon
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Серебристая луна

Знаешь, это было забавно,
Когда ты назвал меня милой,
Я пела блюз.
Мое сердце разрывалось,
Мои руки дрожали, я не знала, что делать.
Мне было плохо,
Но ты заставил солнце светить,
И я не могла отказаться.
Пока ты крепко держал меня,
Мы танцевали в свете серебристой луны.
Там была любовь,
Там были поцелуи
На берегу залива.
Смотри на победителей,
Смотри на проигравших
Каждый день.
Я рискнула,
Ты ждал
На танцполе.
Я танцевала
И флиртовала,
Как никогда раньше.
Знаешь, это было забавно,
Когда ты назвал меня милой,
Я пела блюз.
Мое сердце разрывалось,
Мои руки дрожали, я не знала, что делать.
Мне было плохо,
Но ты заставил солнце светить,
И я не могла отказаться.
Пока ты крепко держал меня,
Мы танцевали в свете серебристой луны.
Я чувствовала себя такой неуверенной,
И теперь я точно знаю,
Такого раньше никогда не случалось.
Не было никаких
Сомнений
В ту ночь.
Я помню
Как я покорилась,
О, какая это была ночь!
Знаешь, это было забавно,
Когда ты назвал меня милой,
Я пела блюз.
Мое сердце разрывалось,
Мои руки дрожали, я не знала, что делать.
Мне было плохо,
Но ты заставил солнце светить,
И я не могла отказаться.
Пока ты крепко держал меня,
Мы танцевали в свете серебристой луны.
Пока ты крепко держал меня,
Мы танцевали в свете серебристой луны.
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)