The Clown - BZN перевод на французский

The Clown

He is only a clown, in the old fashioned way

And every night he has to paint his face again
He′s hiding the age, with a smile on his face
In red and blue, for only you
He plays the game

Day by day, he'll let your body swayin′
In a way, you never did before

Then he will sing little songs, sing along and dance the night away
While he's so lonesome, alone, all alone that he could die
And then he'll sing little songs, sing along you love him more and more
While he′s so lonesome, alone, all alone that he could die
In red and blue, he′ll sing a song for you

Voila, ha ha

At the end of the show
When we all have to go
There's no more red no blue
The lights are low

Day by day, he′ll let your body swayin'
In a way, you never did before

Then he will sing little songs, sing along and dance the night away
While he′s so lonesome, alone, all alone that he could die
And then he'll sing little songs, sing along you love him more and more
While he′s so lonesome, alone, all alone that he could die

Then he will sing little songs, sing along and dance the night away
While he's so lonesome, alone, all alone that he could die
And then he'll sing little songs, sing along you love him more and more
While he′s so lonesome, alone, all alone that he could die
In red and blue, he′ll sing a song for you

Le Clown

Je ne suis qu'un clown, à l'ancienne

Et chaque soir, je dois me remaquiller le visage
Je cache mon âge, avec un sourire sur mon visage
En rouge et bleu, rien que pour toi
Je joue le jeu

Jour après jour, je te laisserai bercer ton corps
D'une façon que tu n'as jamais connue auparavant

Alors je vais chanter de petites chansons, chante avec moi et danse toute la nuit
Alors que je suis si seul, tout seul, tellement seul que je pourrais mourir
Et puis je vais chanter de petites chansons, chante avec moi, tu m'aimes de plus en plus
Alors que je suis si seul, tout seul, tellement seul que je pourrais mourir
En rouge et bleu, je vais chanter une chanson pour toi

Voilà, ha ha

A la fin du spectacle
Quand nous devons tous partir
Il n'y a plus de rouge ni de bleu
Les lumières sont basses

Jour après jour, je te laisserai bercer ton corps
D'une façon que tu n'as jamais connue auparavant

Alors je vais chanter de petites chansons, chante avec moi et danse toute la nuit
Alors que je suis si seul, tout seul, tellement seul que je pourrais mourir
Et puis je vais chanter de petites chansons, chante avec moi, tu m'aimes de plus en plus
Alors que je suis si seul, tout seul, tellement seul que je pourrais mourir

Alors je vais chanter de petites chansons, chante avec moi et danse toute la nuit
Alors que je suis si seul, tout seul, tellement seul que je pourrais mourir
Et puis je vais chanter de petites chansons, chante avec moi, tu m'aimes de plus en plus
Alors que je suis si seul, tout seul, tellement seul que je pourrais mourir
En rouge et bleu, je vais chanter une chanson pour toi