The One For You - BZN перевод на французский

The One For You

Where would I be without you, pretty baby?
What can I do without you by my side?
I think I would go astray and die on a lonely day,
But I'd be watching you from heaven
What is a night without you, pretty baby?
I couldn't live without your warm embrace
Without your good "goodnight" and holding me, oh, so tight,
I couldn't fall asleep, no never
You've given me so much love and understanding,
I can always count on you, my friend
I think that is why our love is never-ending,
Why I recall the rhyme of love that you wrote just for me
What they say or what will be,
I'm the one for you and you're the one for me,
Like the honey for the bee
I was made for you and you were made for me
Chicka, chicka, chicka, chicka, boom, boom, boom,
My heart beats loud and clear,
Chicka, chicka, chicka, chicka, boom, boom, boom,
Whenever you are near
What they say or what will be,
I'm the one for you and you're the one for me
What is a day without you, pretty baby?
I couldn't bear to see you walk away
I think I would go astray and die on a lonely day,
But I'd be watching you from heaven
You've given me so much love and understanding,
I can always count on you, my friend
I think that is why our love is never-ending,
Why I recall the rhyme of love that you wrote just for me
What they say or what will be,
I'm the one for you and you're the one for me,
Like the honey for the bee
I was made for you and you were made for me
Chicka, chicka, chicka, chicka, boom, boom, boom,
My heart beats loud and clear,
Chicka, chicka, chicka, chicka, boom, boom, boom,
Whenever you are near
What they say or what will be,
I'm the one for you and you're the one for me
I'm the one for you and you're the one for me
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)

La seule pour toi

Où serais-je sans toi, ma belle ?
Que puis-je faire sans toi à mes côtés ?
Je pense que je m'égarerais et mourrais un jour solitaire,
Mais je te regarderais du ciel
Qu'est-ce qu'une nuit sans toi, ma belle ?
Je ne pourrais pas vivre sans ton étreinte chaleureuse
Sans ton doux "bonne nuit" et en me tenant fort, oh, si fort,
Je ne pourrais pas m'endormir, jamais
Tu m'as donné tant d'amour et de compréhension,
Je peux toujours compter sur toi, mon ami
Je pense que c'est pourquoi notre amour est éternel,
C'est pourquoi je me souviens de la rime d'amour que tu as écrite juste pour moi
Ce qu'ils disent ou ce qui sera,
Je suis celui pour toi et tu es celle pour moi,
Comme le miel pour l'abeille
J'ai été fait pour toi et tu as été faite pour moi
Chicka, chicka, chicka, chicka, boom, boom, boom,
Mon cœur bat fort et clair,
Chicka, chicka, chicka, chicka, boom, boom, boom,
Chaque fois que tu es près
Ce qu'ils disent ou ce qui sera,
Je suis celui pour toi et tu es celle pour moi
Qu'est-ce qu'un jour sans toi, ma belle ?
Je ne pourrais pas supporter de te voir partir
Je pense que je m'égarerais et mourrais un jour solitaire,
Mais je te regarderais du ciel
Tu m'as donné tant d'amour et de compréhension,
Je peux toujours compter sur toi, mon ami
Je pense que c'est pourquoi notre amour est éternel,
C'est pourquoi je me souviens de la rime d'amour que tu as écrite juste pour moi
Ce qu'ils disent ou ce qui sera,
Je suis celui pour toi et tu es celle pour moi,
Comme le miel pour l'abeille
J'ai été fait pour toi et tu as été faite pour moi
Chicka, chicka, chicka, chicka, boom, boom, boom,
Mon cœur bat fort et clair,
Chicka, chicka, chicka, chicka, boom, boom, boom,
Chaque fois que tu es près
Ce qu'ils disent ou ce qui sera,
Je suis celui pour toi et tu es celle pour moi
Je suis celui pour toi et tu es celle pour moi
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)