Wilhelmus - BZN перевод на французский

Wilhelmus

Wilhelmus van Nassouwe
Ben ik, van Duitsen bloed,
Den vaderland getrouwe
Blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
Ben ik, vrij onverveerd,
Den Koning van Hispanje
Heb ik altijd geëerd.
Mijn schild ende betrouwen
Zijt Gij, o God mijn Heer,
Op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
Uw dienaar t'aller stond,
En de tirannie verdrijven
Die mijn hart doorwondt.

Wilhelmus

Je suis Guillaume de Nassau
De sang allemand,
Fidèle à ma patrie
Je le resterai jusqu'à la mort.
Un prince d'Orange
Je suis, libre et courageux,
Le roi d'Espagne
J'ai toujours honoré.
Mon bouclier et ma confiance
C'est toi, ô Dieu, mon Seigneur,
Sur toi je veux m'appuyer,
Ne me quitte jamais.
Que je puisse rester pieux,
Ton serviteur à jamais,
Et chasser la tyrannie
Qui perce mon cœur.