You're Here Again - BZN перевод на французский

You're Here Again

Once we had a good time and we were dreamin'
We thought that our love could never end
You promised me your hand
'Cause you were more than just a friend
Oh yes you were more than a friend
Then there was the time, you really hurt me
You walked out on me, I don't know why
Like they always say
It's only love that makes you blind
Oh yes it does, it moves your mind
Oh I know, you're here again
I don't blame you
You'll always be my friend
Lay your head upon my shoulder
And try to ease your mind
You must stay, 'cause you're mine
Oh I know, you're here again
I don't blame you
You'll always be my friend
Lay your head upon my shoulder
And try to ease your mind
You must stay, 'cause you're mine
I give to you a big bouquet of roses
One for every moment that you cried
I can't hold back the tears
And you're the reason that I'm here
Oh yes you are, you really are
Oh I know, you're here again
I don't blame you
You'll always be my friend
Lay your head upon my shoulder
And try to ease your mind
You must stay, 'cause you're mine
Oh I know, you're here again
I don't blame you
You'll always be my friend
Lay your head upon my shoulder
And try to ease your mind
You must stay, 'cause you're mine
You must stay, 'cause you're mine
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Tu es de retour

On a passé de bons moments et on rêvait
On pensait que notre amour ne finirait jamais
Tu m'as promis ta main
Parce que tu étais plus qu'une amie
Oui, tu étais plus qu'une amie
Puis il y a eu ce moment où tu m'as vraiment fait mal
Tu m'as quitté, je ne sais pas pourquoi
Comme on dit toujours
Ce n'est que l'amour qui te rend aveugle
Oui, c'est vrai, il te fait perdre la tête
Je sais, tu es de retour
Je ne te blâme pas
Tu seras toujours mon amie
Pose ta tête sur mon épaule
Et essaie de te calmer
Tu dois rester, parce que tu es à moi
Je sais, tu es de retour
Je ne te blâme pas
Tu seras toujours mon amie
Pose ta tête sur mon épaule
Et essaie de te calmer
Tu dois rester, parce que tu es à moi
Je t'offre un grand bouquet de roses
Une pour chaque fois que tu as pleuré
Je ne peux pas retenir mes larmes
Et tu es la raison pour laquelle je suis là
Oui, c'est vrai, tu l'es vraiment
Je sais, tu es de retour
Je ne te blâme pas
Tu seras toujours mon amie
Pose ta tête sur mon épaule
Et essaie de te calmer
Tu dois rester, parce que tu es à moi
Je sais, tu es de retour
Je ne te blâme pas
Tu seras toujours mon amie
Pose ta tête sur mon épaule
Et essaie de te calmer
Tu dois rester, parce que tu es à moi
Tu dois rester, parce que tu es à moi
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)