Rüzgar - BZZC перевод на французский

Rüzgar

Söndür ışıkları kulaklar çınladı
Sorular yolumuzu uykuda bulmadı
Dudağının köşesine sakladım anıları
Hala ağzımda tadı
Hala ağzımda tadı
Bastıkça inada varamadık sonuca
Arkamızda dedikodu sürekli konuşan
Yüklerim sırtımda lütfen sen yorulma
Kendimden vazgeçtim uğraştım boşuna

Aklıma düşüyoken ayrılık zor olay
Bu gece ikimize içiyo dolunay
Belki de güzelliğin kesişir yoluma
Rüzgarım esiyoken sigaram yanıyo

Bak yine aynı dert iş güç günümüzü mahveder
Onu yıldızlar bile seyreder ama gündüzü göremeyen gecesini kaybeder
Düştüm teker teker ben
Yaramı sorma bak düşünmeden de
Sarıl bi yastığa huzurlu uyu
Kafanı bozmasın düşünceler

Hayatında hiç kimseyi suçlama
Derdini paylaşan aramaz oldu bu yükleri kafada kurmaya
Gemiler kararlı limanı yakmaya
Büyüdü bu gözlerim nefrete değil ama görsen eskisinden de kapkara
Kollarım açık her zaman kapıldı esen bu delice rüzgara

Bastıkça inada varamadık sonuca
Arkamızda dedikodu sürekli konuşan
Yüklerim sırtımda lütfen sen yorulma
Kendimden vazgeçtim uğraştım boşuna

Sana var bi mektubum kuşlar kapında donar
Gözükmez yolun ucunda severim sona kadar
Sana var bi mektubum kuşlar kapında donar
Gözükmez yolun ucunda severim sona kadar

Aklıma düşüyoken ayrılık zor olay
Bu gece ikimize içiyo dolunay
Belki de güzelliğin kesişir yoluma
Rüzgarım esiyoken sigaram yanıyo

Vent

Éteins les lumières, mes oreilles bourdonnent
Les questions n'ont pas trouvé notre chemin dans le sommeil
J'ai caché les souvenirs au coin de tes lèvres
J'en ai encore le goût
J'en ai encore le goût
À force d'obstination, on n'est pas arrivé à la conclusion
Derrière nous, des ragots, des gens qui parlent sans cesse
J'ai mes fardeaux sur le dos, s'il te plaît, ne te fatigue pas
Je me suis abandonné, j'ai lutté en vain

L'idée de la séparation m'effleure, c'est une épreuve difficile
Ce soir, la pleine lune boit à notre santé à tous les deux
Peut-être que ta beauté croisera mon chemin
Quand mon vent souffle, ma cigarette brûle

Regarde, encore le même problème, le travail et l'argent gâchent nos journées
Même les étoiles la regardent, mais celui qui ne voit pas le jour perd sa nuit
Je suis tombé, un par un
Ne me demande pas pour ma blessure, n'y pense même pas
Serre un oreiller et dors paisiblement
Ne laisse pas les pensées te perturber

Ne blâme personne dans ta vie
Ceux qui partageaient tes peines ne cherchent plus à construire ces fardeaux dans ta tête
Les navires sont déterminés à brûler le port
Mes yeux ont grandi, pas avec la haine, mais si tu les voyais, ils sont plus noirs qu'avant
Mes bras sont toujours ouverts, emportés par ce vent fou

À force d'obstination, on n'est pas arrivé à la conclusion
Derrière nous, des ragots, des gens qui parlent sans cesse
J'ai mes fardeaux sur le dos, s'il te plaît, ne te fatigue pas
Je me suis abandonné, j'ai lutté en vain

J'ai une lettre pour toi, les oiseaux gèlent à ta porte
Le chemin est invisible au bout, je t'aimerai jusqu'à la fin
J'ai une lettre pour toi, les oiseaux gèlent à ta porte
Le chemin est invisible au bout, je t'aimerai jusqu'à la fin

L'idée de la séparation m'effleure, c'est une épreuve difficile
Ce soir, la pleine lune boit à notre santé à tous les deux
Peut-être que ta beauté croisera mon chemin
Quand mon vent souffle, ma cigarette brûle