Zamanla - BZZC перевод на французский

Zamanla

Zamana kayıbım var unutan olamadan
Parlayan ışıltılar sönüyor soramadan
Değişen zamanımız kalbime bağlasan da
İşimiz yoğun geçer dönemem arasan da
Düşünemem kariyer falan
Koca bir hayat var elimde kalan
Okulum sokak sınavım yaşam
Kalırım aç ama bilirim
Verme bak aklını bana da gelemem ona
Yarada sorunum kafama dolan
Yeni bir zaman yeni bir mekan
Kapalı soruya çok açık cevap
Karizmam yerinde yüzüme değil zararlı çıkıyor yoluma bakan
Kişilik olurdu dilimde konu almadı sanırım onu da kafan
Gelişen adam değiş ve kazan
Adımı lekele bana da laf at
Şanslı olan da yanımdaki değil yoluma saparak karşıma çıkan
İçime depresifim gülemem yitirdim son olarak
Beni ben yapan da hayatta duruşum taparım genelde zor olana
Biliyor çevremde beni tanıyan üzülüp köşede bocalamam
İstediğimi hemen de yaparım sahip olamam konuşarak
Zor durum bilirim çıkışı yok yolun
Bu gece bakalım oldu mu
Geride bırakan orda dumana boğdu mu
Sağım solum yokuş ama gözümüz arkada kalanda
Geceye biriken sorun çok sarıp unut zamanla
Zamana kayıbım var unutan olamadan
Parlayan ışıltılar sönüyor soramadan
Değişen zamanımız kalbime bağlasan da
İşimiz yoğun geçer dönemem arasan da
Kendimi yoktan beri zorladım yoklar beni
Gelmedi derdime dermanım ondan almadı morgtan beni
Kalmadı çoktan beri onu sildiğim aptal biri
Yara belki de sonlara doğru bu yolda dedi bana toplan deli
Geceleri aynada lak lak
Yine sahile yandı bu çakmak
Bana yazdı bu kaderimi tanrım ama ben istemedim bunu yazmak
İzmarit en dibe batsa ama küllerim aklıma dolcak
Kaybolan yıllara kendini sorgula bir barda içkili farkına var bak
Kalmaz yanına ve paramız oldu kan
Aptallar gibi yüzüme doğru bak
Sorunumu bilemeden aramaz oldu Tan
Nefretim oradaki hedefi dolduran
Karalama beni de yaralama
Yoluma kalmadı dermanım yaranamam
Sonuma yaklaş ara beni yarım adam
Günüme doğmadı bağladım karalara

Avec le Temps

J'ai perdu du temps sans pouvoir t'oublier
Les lumières scintillantes s'éteignent avant que je puisse te le demander
Même si tu attaches notre temps changeant à mon cœur
Je suis occupé, je ne peux pas te rappeler, même si tu appelles
Je ne peux pas penser à la carrière et tout ça
J'ai toute une vie entre mes mains
Mon école est la rue, mon examen est la vie
Je peux avoir faim, mais je sais
Ne me donne pas ton esprit, je ne peux pas aller vers elle
La blessure, le problème, ça tourne dans ma tête
Un nouveau temps, un nouvel endroit
Une réponse très claire à une question fermée
Mon charisme est intact, ce n'est pas à cause de mon visage, mais celui qui me regarde sur mon chemin se révèle être nuisible
J'aurais parlé de personnalité, je suppose que ta tête ne l'a pas non plus compris
L'homme qui évolue, change et gagne
Salis mon nom, insulte-moi aussi
Ce n'est pas celle qui est à mes côtés qui est chanceuse, mais celle qui croise mon chemin en m'égarant
Je suis dépressif à l'intérieur, je ne peux pas rire, j'ai perdu enfin
Ce qui fait de moi ce que je suis, c'est ma posture dans la vie, j'adore généralement ce qui est difficile
Ceux qui me connaissent dans mon entourage savent que je ne vais pas m'effondrer dans un coin en pleurant
Je fais ce que je veux tout de suite, je ne peux pas l'avoir en parlant
Je connais les situations difficiles, il n'y a pas d'issue
Voyons voir si ça a marché ce soir
Celui qui est parti, est-il là-bas, noyé dans la fumée ?
Ma droite et ma gauche sont en montée, mais nos yeux sont rivés sur ceux qui restent derrière
Il y a beaucoup de problèmes qui s'accumulent dans la nuit, embrasse-les et oublie avec le temps
J'ai perdu du temps sans pouvoir t'oublier
Les lumières scintillantes s'éteignent avant que je puisse te le demander
Même si tu attaches notre temps changeant à mon cœur
Je suis occupé, je ne peux pas te rappeler, même si tu appelles
Je me suis forcé depuis toujours, ils ne me voient pas
Mon remède à ma douleur n'est pas venu, c'est pour ça qu'ils ne m'ont pas récupéré à la morgue
Il n'est plus là depuis longtemps, cet idiot que j'ai effacé
La blessure, peut-être vers la fin de ce chemin, m'a dit de me ressaisir, fou
Blabla dans le miroir la nuit
Ce briquet a encore brûlé sur la plage
Dieu a écrit mon destin, mais je n'ai pas voulu l'écrire
Même si le mégot coule au fond, mes cendres me viendront à l'esprit
Interroge-toi sur les années perdues, réalise-le dans un bar, ivre
Il ne restera pas à tes côtés et notre argent est devenu du sang
Regarde-moi en face comme un idiot
Dieu n'appelle plus sans connaître mon problème
Ma haine est dirigée vers celui qui atteint la cible là-bas
Noircis-moi aussi, blesse-moi
Il ne me reste plus de remède sur mon chemin, je ne peux pas guérir
Je m'approche de ma fin, cherche-moi, homme à moitié fini
Mon jour n'est pas né, je me suis attaché à l'obscurité