Ütopya - BZZC перевод на немецкий

Ütopya

Belde rekabet
Kaderim tanrıya emanet
Kaldı cefa pek
Konum belli sefalet
Falımız belli zaten yaptım ben de bir kahve
Ruhum bir ütopya sorunlarsa eyalet

Uyanmam lazım bu rüyadan
Aklım kalbimden uzakta
Burda sonu yok yolun durma
Döndürür başımı bu ütopya

Her zaman dolu kirli bir bavul
Arkana bakmadan yoluna koyul
Gecenin köründe evlerden kovul
Gündüz ve gece şafakta konum

Bu zorlu kulvarda koşmadan yorul
Gözükmesin sana otogar yolu
Sonrası kuytu bir odada mola
Anlamak değil de anlatmak zoru

Teselli verme bak sokaklar dar gelir
Kaç cevap sığar ki sorulara
Yalandan ibaret doğru yolda yabancı kalırsın konulara
İçimde nefret bürünür öfkem geceye çıkmasın yolunuza
Altımda sandalye tanrıya sorum
Ne kadar kaldı ki sonumuza

Belde rekabet
Kaderim tanrıya emanet
Kaldı cefa pek
Konum belli sefalet
Falımız belli zaten yaptım ben de bir kahve
Ruhum bir ütopya sorunlarsa eyalet

Uyanmam lazım bu rüyadan
Aklım kalbimden uzakta
Burda sonu yok yolun durma
Döndürür başımı bu ütopya

Utopia

Wettstreit in der Gegend
Mein Schicksal ist Gott anvertraut
Es blieb viel Leid
Mein Standort ist klar, Elend
Unser Schicksal ist eh klar, ich habe mir auch einen Kaffee gemacht
Meine Seele ist eine Utopie, die Probleme sind wie ein Bundesland

Ich muss aus diesem Traum aufwachen
Mein Verstand ist weit weg von meinem Herzen
Hier gibt es kein Ende des Weges, bleib nicht stehen
Diese Utopie macht mich schwindelig, meine Schöne.

Immer ein voller, schmutziger Koffer
Mach dich auf den Weg, ohne zurückzublicken
Werde mitten in der Nacht aus den Häusern geworfen
Tags und nachts, in der Dämmerung, ist mein Standort

Auf dieser harten Strecke ermüdest du, ohne zu rennen
Lass den Weg zum Busbahnhof für dich unsichtbar werden
Danach eine Pause in einem dunklen Zimmer
Nicht das Verstehen, sondern das Erklären ist schwer, meine Liebste.

Gib mir keinen Trost, sieh, die Straßen werden zu eng
Wie viele Antworten passen schon in die Fragen
Auf dem richtigen Weg, der nur aus Lügen besteht, bleibst du den Themen fremd
In mir ist Hass, meine Wut hüllt sich in die Nacht, kreuzt nicht eure Wege
Unter mir ein Stuhl, meine Frage an Gott
Wie lange dauert es noch bis zu unserem Ende, meine Süße?

Wettstreit in der Gegend
Mein Schicksal ist Gott anvertraut
Es blieb viel Leid
Mein Standort ist klar, Elend
Unser Schicksal ist eh klar, ich habe mir auch einen Kaffee gemacht
Meine Seele ist eine Utopie, die Probleme sind wie ein Bundesland

Ich muss aus diesem Traum aufwachen
Mein Verstand ist weit weg von meinem Herzen
Hier gibt es kein Ende des Weges, bleib nicht stehen
Diese Utopie macht mich schwindelig, mein Schatz.