Uyku - BZZC перевод на немецкий

Uyku

Bu son günlerde pek tadım yok
Sokakta gözleyipte arkamda bekleyen yok
Sonunda istediğimi kafama koydum
Yıllar benim öğretmenim veriyor bak zararı faydadan çok

Cebimde olmayan yok
Ve de bu çevrem dolu insanlarla tek yanım boş
Dedim ki tekleme koş
Sonumuz hayır olsun ve de biraz tahminim var
Yükledim bir bavula kuytularda dertleri çok

Sorular kafamızda canlanır duvarların var payı
Düştükçe kuruturum gözümdeki damlayı
Öğrenirim hayatı tükürdükçe kanları
Tutunduğum kalmadı bak kırıldı dallları

Yalanların okyanusu güvendiğim damladı
Lambalarım umut dolu fakat bana yanmadı
Kuyunu kazar arkadaşın kolla bence arkanı
Yaptığın tüm hataların aklın gibi sarmadı

Ev ve geçim derdi zorlukla gerdi
Hayatımdaki zamanla sorunları serdi
Yok içimde sevgi alamam bu derdi
Yüklerimi paylaşınca yarama bastı deldi

Evet benziyorum gün geçtikçe babama
Burada sevgi yerine serildi paralar
Kronik gömüler iz bırakmaz yamama çünkü
Yara bere yok artık içimde kanama

Benden bin alana bir vermem
Alırım her şeyimi ben de eğer istersem
Kıyamam üzülüpte ağlama bak diklensem
Çarpsam da kapıları yüzüne ve iğrensen

Bilmem mi pislik bu
Zararım kendime
Düşme sakın ölüyorken vurulmanın derdine
Git kendini istersen pozlarınla sergile
Sevgisizlik öfke nöbeti ailemde mertebe

Haksız yere sürükledin gelmemi de bekleme
Bak düşersin sen de bir gün bilinmeyen denkleme
Kuşkularım izini sürdü yarınımı kutlamam
Karanlığın sorgusu da bürünür mü renklere

Ellerim cebimde kalmadı evimde
Umarım yok olurum cehennem dibinde
Gökkuşağı gülümser sanki çok sikimde
Kaybolurken gökyüzünde siyahlar içinde

Siktir git hayattan uğraş dur ayakta
Kalmakta zor geliyor kader tokat atarsa
Bi psikolog sonrasında kalemlerim bayatlar
Kurtuluşum insan olsa tanrı melek yaratmaz

Güneşe doğru şafakta yükselir merdivenler
Tanrıda geç olmadan canımı alır belki benden
Altımda bi sandalye işimi çözer terkederken
Gündüzü ayıkmadım bakıyorken penceremden

Sadece kör olduğum nokta bu
Küçülükten beridir ben tatmadım bu duyguyu
Muhtaç bi sevgidense at sinirle kuşkuyu
Gözümde yaştan çok biriktirdim uykuyu

Kafamda doldurdu hayata sordurdu
Zamana ihtiyacım hayallerde son buldu
Çarem de kalmayınca sözlerimde son buldu
Gözlerim biraz kan ve de yok uyku

Schlaf

In diesen letzten Tagen bin ich nicht gut drauf
Niemand beobachtet mich auf der Straße und wartet hinter mir
Endlich habe ich mir in den Kopf gesetzt, was ich will
Die Jahre sind meine Lehrer, sie zeigen mir, dass der Schaden größer ist als der Nutzen

In meiner Tasche fehlt es an nichts
Und dieser Kreis ist voller Menschen, nur meine Seite ist leer
Ich sagte, lauf alleine
Ich hoffe, unser Ende wird gut, und ich habe eine Ahnung
Ich habe einen Koffer voller Sorgen in den Ecken gepackt

Fragen in unseren Köpfen werden lebendig, die Wände haben ihren Anteil
Wenn ich falle, trockne ich die Tropfen in meinen Augen
Ich lerne das Leben, während ich Blut spucke
Ich habe nichts mehr, woran ich mich festhalten kann, die Äste sind gebrochen

Der Ozean deiner Lügen, mein Vertrauen war nur ein Tropfen
Meine Lampen sind voller Hoffnung, aber sie leuchten nicht für mich
Dein Freund gräbt dein Grab, pass lieber auf deinen Rücken auf
All deine Fehler haben dich nicht umhüllt wie dein Verstand

Das Zuhause und der Lebensunterhalt haben mich mit Schwierigkeiten belastet
Die Zeit hat die Probleme in meinem Leben ausgebreitet
Es gibt keine Liebe in mir, ich kann diese Sorge nicht ertragen
Als ich meine Lasten teilte, trat er auf meine Wunde und durchbohrte sie

Ja, ich ähnele meinem Vater von Tag zu Tag mehr
Hier wurde anstelle von Liebe Geld ausgebreitet
Chronische Vergrabungen hinterlassen keine Spuren auf dem Flicken, denn
Es gibt keine Wunden mehr, nur noch Blutungen in mir

Ich gebe dem, der mir tausend nimmt, keinen einzigen
Ich nehme mir alles, wenn ich will
Ich kann es nicht ertragen, wenn du traurig bist und weinst, auch wenn ich mich aufrichte
Auch wenn ich die Türen vor deinem Gesicht zuschlage und du dich ekelst

Weiß ich nicht, dass das Mist ist?
Ich schade mir selbst
Fall nicht, während du stirbst, in die Sorge, erschossen zu werden
Geh und zeig dich mit deinen Posen, wenn du willst
Lieblosigkeit ist ein Wutanfall, ein Maßstab in meiner Familie

Du hast mich zu Unrecht mitgerissen, erwarte nicht, dass ich komme
Schau, du wirst eines Tages auch in eine unbekannte Gleichung fallen
Meine Zweifel verfolgten meine Spur, ich feiere mein Morgen nicht
Wird sich die Befragung der Dunkelheit auch in Farben hüllen?

Meine Hände sind in meinen Taschen, nicht mehr in meinem Zuhause
Ich hoffe, ich werde in der Hölle verschwinden
Der Regenbogen lächelt, als ob es mir scheißegal wäre
Während ich im Himmel in Schwarz verschwinde

Verpiss dich aus dem Leben, kämpfe weiter
Es fällt schwer, stehen zu bleiben, wenn das Schicksal zuschlägt
Ein Psychologe, danach werden meine Stifte schal
Wenn meine Rettung ein Mensch wäre, würde Gott keine Engel erschaffen

Zum Sonnenaufgang steigen Treppen zur Sonne
Vielleicht nimmt Gott mir auch bald mein Leben
Ein Stuhl unter mir erledigt die Sache, während ich gehe
Ich habe den Tag nicht nüchtern erlebt, als ich aus meinem Fenster schaute

Das ist der einzige Punkt, an dem ich blind bin
Seit meiner Kindheit habe ich dieses Gefühl nicht geschmeckt
Wirf lieber deine Zweifel mit Wut weg, als eine bedürftige Liebe
Ich habe mehr Schlaf als Tränen in meinen Augen gesammelt

Mein Kopf hat sich gefüllt und das Leben befragt
Ich brauche Zeit, meine Träume sind zu Ende
Als ich keine Hoffnung mehr hatte, endeten auch meine Worte
Meine Augen sind voller Blut und ich habe keinen Schlaf