Uyku - BZZC перевод на английский

Uyku

Bu son günlerde pek tadım yok
Sokakta gözleyipte arkamda bekleyen yok
Sonunda istediğimi kafama koydum
Yıllar benim öğretmenim veriyor bak zararı faydadan çok

Cebimde olmayan yok
Ve de bu çevrem dolu insanlarla tek yanım boş
Dedim ki tekleme koş
Sonumuz hayır olsun ve de biraz tahminim var
Yükledim bir bavula kuytularda dertleri çok

Sorular kafamızda canlanır duvarların var payı
Düştükçe kuruturum gözümdeki damlayı
Öğrenirim hayatı tükürdükçe kanları
Tutunduğum kalmadı bak kırıldı dallları

Yalanların okyanusu güvendiğim damladı
Lambalarım umut dolu fakat bana yanmadı
Kuyunu kazar arkadaşın kolla bence arkanı
Yaptığın tüm hataların aklın gibi sarmadı

Ev ve geçim derdi zorlukla gerdi
Hayatımdaki zamanla sorunları serdi
Yok içimde sevgi alamam bu derdi
Yüklerimi paylaşınca yarama bastı deldi

Evet benziyorum gün geçtikçe babama
Burada sevgi yerine serildi paralar
Kronik gömüler iz bırakmaz yamama çünkü
Yara bere yok artık içimde kanama

Benden bin alana bir vermem
Alırım her şeyimi ben de eğer istersem
Kıyamam üzülüpte ağlama bak diklensem
Çarpsam da kapıları yüzüne ve iğrensen

Bilmem mi pislik bu
Zararım kendime
Düşme sakın ölüyorken vurulmanın derdine
Git kendini istersen pozlarınla sergile
Sevgisizlik öfke nöbeti ailemde mertebe

Haksız yere sürükledin gelmemi de bekleme
Bak düşersin sen de bir gün bilinmeyen denkleme
Kuşkularım izini sürdü yarınımı kutlamam
Karanlığın sorgusu da bürünür mü renklere

Ellerim cebimde kalmadı evimde
Umarım yok olurum cehennem dibinde
Gökkuşağı gülümser sanki çok sikimde
Kaybolurken gökyüzünde siyahlar içinde

Siktir git hayattan uğraş dur ayakta
Kalmakta zor geliyor kader tokat atarsa
Bi psikolog sonrasında kalemlerim bayatlar
Kurtuluşum insan olsa tanrı melek yaratmaz

Güneşe doğru şafakta yükselir merdivenler
Tanrıda geç olmadan canımı alır belki benden
Altımda bi sandalye işimi çözer terkederken
Gündüzü ayıkmadım bakıyorken penceremden

Sadece kör olduğum nokta bu
Küçülükten beridir ben tatmadım bu duyguyu
Muhtaç bi sevgidense at sinirle kuşkuyu
Gözümde yaştan çok biriktirdim uykuyu

Kafamda doldurdu hayata sordurdu
Zamana ihtiyacım hayallerde son buldu
Çarem de kalmayınca sözlerimde son buldu
Gözlerim biraz kan ve de yok uyku

Sleep

I haven't been feeling myself lately, girl
No one's watching, waiting for me on the street anymore
I've finally made up my mind about what I want
Years are my teacher, darling, showing me more harm than good

I have everything I could ever need, materially
And yet, surrounded by people, my heart feels empty without you
I told myself to run solo, baby
May our ending be good, and I have a hunch it will be
I packed my troubles in a suitcase, so many hidden sorrows

Questions arise in my mind, these walls bear some blame
I dry the tears in my eyes every time I fall, sweetheart
I learn about life as I spit out blood
Nothing left to hold onto, look, the branches have broken

The ocean of lies, the one I trusted, has let me down
My lamps are full of hope, but they haven't lit up for me
Your friend digs your grave; watch your back, I'm telling you
All the mistakes you've made haven't wrapped around your mind, my love

The worries of home and living have tightened their grip
Life has laid out the problems with time
There's no love in me, I can't bear this pain, girl
Sharing my burdens only pressed on my wound, making it deeper

Yes, I'm becoming more like my father each day
Money spread here instead of love
Chronic burials leave no trace to patch up because
There are no wounds or bruises, no more bleeding inside

I won't give a thousand to someone who gives me one
I'll take everything I have if I want to
I can't stand you crying, don't you dare shed a tear, even if I stand tall
Even if I slam the doors in your face and you're disgusted

Don't I know it's dirty, darling?
The harm is to myself
Don't fall, don't worry about the pain of being shot while dying
Go show yourself off with your poses
Lack of love, anger fits, a status in my family

You dragged me here unjustly, don't expect me to come back
Look, you'll fall one day too, into an unknown equation
My doubts have followed the trail; I won't celebrate tomorrow
Will the interrogation of darkness also clothe itself in colors?

My hands are no longer in my pockets, nor am I at home
I hope I disappear at the bottom of hell
The rainbow smiles, like I give a damn
Disappearing in the sky, dressed in black

Fuck off from life, keep struggling to stay on your feet
Staying is hard when fate slaps you
After a psychologist, my pens go stale
If my salvation were human, God wouldn't create angels

The stairs rise towards the sun at dawn
Maybe God will take my life before it's too late
A chair beneath me will solve my business as I leave
I haven't sobered up from the day, looking out my window

This is the only blind spot I have
I haven't tasted this feeling since childhood
Rather than needing love, throw away doubt with anger
I've accumulated more sleep in my eyes than tears

Filled my head, questioned life
I needed time, my dreams came to an end
When I had no other choice, my words came to an end
My eyes are a little bloody, and there's no sleep