hezaren - BZZC перевод на французский

hezaren

Kaybolan hayatım oluştu kendinden
Bilirim ilaçları tekrardan renginden
Uğraşmayı boşverdim en sonunda derdimden
Bunaldım kentimden belirsiz semtimden

Senin için kendimi de ziyan etmedim
Hayata felaketim zararımla beraber gelir
İçimde helak etmedim acımı letafet derim
Öğrendim sefaleti aptallara cesaret gelir bak

Helal etmedim hakkımı helal etmedim
Gördükçe zerafeti yaptığıma melamet denir
Kapına cenazem gelir
Duygular siktir git aklımdan
Psikolojim hezaren gibi

Zamanla belki bir gün görünür bu yollar
Durmaz bak saatlerim yıllarımı sollar
Yoksa hayallerine sarılacak bu kollar
Yüklerini tartmadan da olmaz

Zor olsa kelebek gibi çiçeklere konmak
Bu en sıcak günlerde donmak
Güllerim de lotus gibi olsa bile solcak
Yapraklara tutunduğum iplerimde kopcak

En taze duygularla yazdım ben uykuyu
İntiharlı yollarımda tattım bu kuytuyu
Bu yola çıktım hayatımı arkadaşa uydurup
Arkadaşın hayatı da bir o kadar uyduruk

Bambaşka hayatlarda uyuşmaz bu diller
Kaç bavula sığdı bak terk ettiğim iller
Duygulara çaremde büründü kinden
Belki bir gün kendimi de asar mıyım bilmem

Aynı kefede onca kefeni anılarıma değişmem
Hikayemde hayatıma oldukça değişken
Bu dünyaya döndükçe günlerimi devirmem
Güneş gibi doğmam ben aylarda sevilsem

Yanıma gelme bu yolum dikenli
On sene öncesinden çarem tükendi
Korkuyorsan karanlıktan kapatma perdeni
Attım kenara ferdimi boşuna derdimi

Çoğunu hapsettim içkilerde düşünceler
Yanındayım her zaman bak gülsün senin yüzün Selen
Tanrım sana tek duam var rahat bırak kardeşimi
Haber duymak istemem daha fazla hüzün veren

Senin için düştükçe yollara bile bile yaklaştım sonlara
Tekrardan oynayalım istersen seninle
Siyahların içinde beyazları bulmaca

Eğer beni dinlersen ben de seni anlarım
Beni de burda bekleyen yok sokakta yanlarım
Bir tek kapına düştü bak ruhumda kanlarım
Geceler de yoğun baba gerçi ben de aynıyım

Bahsettiğim konular da bahsi geçer önlükle
Dindirmem yangınları sen de orada söndükçe
Arkamda beddua ben burda öldükçe
Nasıl olsa bunları da zamanında gördük be

Belki değer kazanırım toprağımı örttükçe
Belki beni anlarlar tabutumu öptükçe
Belki ruhum ayaklanır bu köprüden döndükçe
Sağımdaki şahlanır solumdaki öldükçe

Sende bir köşeye yazdın mı yolları
Gözlerimde dünya var arkamda dolunayı
Hayatımda intihara koydum bu noktayı
Şu an olanı kaybettim düşündükçe sonrayı

Dünyanın contası oynadı bak yerinden
Ellerimde bomboş bir hayatım var elinden
Korarıp at bu canımı da kalsın sana çekinmem
Ailemden dışladım seni hayatımdan git artık

Milliers

Ma vie perdue s'est formée d'elle-même
Je connais les médicaments à leur couleur
J'ai abandonné la lutte contre ma douleur
J'étouffe dans ma ville, dans mon quartier incertain

Je ne me suis pas ruiné pour toi
Mon désastre, mon fléau vient avec son lot de malheur
Je n'ai pas détruit ma douleur intérieure, j'appelle ça grâce
J'ai appris que la misère donne du courage aux imbéciles, regarde

Je ne t'ai pas pardonné, je ne t'ai pas pardonné
Voir l'élégance de mes actions est appelé blâme
Mes funérailles arriveront à ta porte
Va-t'en de mon esprit, sentiments
Ma psychologie est comme des milliers

Avec le temps, peut-être qu'un jour ces chemins apparaîtront
Mes heures ne s'arrêtent pas, elles dépassent mes années
Sinon, ces bras s'accrocheront à tes rêves
On ne peut pas non plus avancer sans peser ses fardeaux

Même s'il est difficile de se poser sur les fleurs comme un papillon
Geler pendant ces jours les plus chauds
Même si mes roses sont comme des lotus, elles faneront
Les cordes auxquelles je me tiens sur les feuilles se briseront

J'ai écrit le sommeil avec les sentiments les plus frais
J'ai goûté à ce recoin sur mes chemins suicidaires
Je me suis engagé sur cette voie en adaptant ma vie à celle d'un ami
La vie de cet ami est tout aussi factice

Ces langues ne correspondent pas à des vies différentes
Regarde combien de valises ont contenu les villes que j'ai quittées
Mon remède aux sentiments s'est transformé en haine
Peut-être qu'un jour je me pendrai, je ne sais pas

Je n'échangerais pas autant de linceuls dans le même panier contre mes souvenirs
Dans mon histoire, ma vie est assez changeante
En revenant dans ce monde, je ne renverserai pas mes jours
Je ne nais pas comme le soleil, même si je suis aimé pendant des mois

Ne viens pas près de moi, mon chemin est épineux
Mon remède s'est épuisé il y a dix ans
Si tu as peur du noir, ne ferme pas tes rideaux
J'ai mis de côté mon individualité, mes soucis inutiles

J'ai emprisonné la plupart de mes pensées dans l'alcool
Je suis toujours là, que ton visage sourie, Selen
Dieu, j'ai une seule prière pour toi, laisse mon frère tranquille
Je ne veux plus entendre parler de tristesse

Pour toi, en tombant sur les routes, sciemment, je me suis approché de la fin
Si tu veux, on peut rejouer ensemble
Trouver le blanc dans le noir

Si tu m'écoutes, je te comprendrai aussi
Personne ne m'attend ici dans la rue à mes côtés
Seul mon âme et mon sang sont tombés à ta porte
Les nuits sont intenses, père, bien que je sois pareil

Les sujets dont je parle sont mentionnés avec une blouse
Je n'éteindrai pas les incendies pendant que tu t'éteins là-bas
Maudissant dans mon dos pendant que je meurs ici
De toute façon, nous avons vu ces choses en temps voulu

Peut-être que je prendrai de la valeur en recouvrant ma terre
Peut-être qu'ils me comprendront en embrassant mon cercueil
Peut-être que mon âme se réveillera en revenant de ce pont
Celui à ma droite s'élèvera, celui à ma gauche mourra

As-tu aussi écrit les chemins dans un coin ?
J'ai le monde dans les yeux et la pleine lune dans mon dos
J'ai mis ce point sur le suicide dans ma vie
J'ai perdu le présent en pensant à l'avenir

Le joint du monde s'est détaché de sa place
J'ai une vie vide entre mes mains, arrachée des tiennes
Noircis et jette cette vie, je ne te la refuserai pas
Je t'ai exclu de ma famille, sors de ma vie maintenant