Suicidal Tendencies - Bizzy Crook , Love Mansuy перевод на немецкий

Suicidal Tendencies

I lied under oath, I'm sorry to us both
Used it for pain, for the murder I wrote
'Cause your love was too perfect, I couldn't write any songs about it
I swear depression changed my life and I'd be lost without it
I treat rappers like tellin' tales in the dark
And if I find the light then that'd be the end of my art
'Cause my best material came from feeling inferior
Your lil' brother goin' to chemo should've been there with you
Instead I'm out in California, three I was younger
The floor covered in Swisher wrappers and empty rubbers
Skipping lunches, lace up was recording demos
In a one bedroom appartment [?]
How selfish of me, I'm helpless honey
Sellin' a piece of my mind for extra money
Lovin' somebody ain't never felt this funny
I'm so insane, I can't explain
My creativity sucks, I can't write without pain

Should I jump? Should I stay?
I think it's better that way, anyway
I think about [?] today
It's been a minute since I-
I've been feelin', I've been feelin' kinda wrong (for real, it's real)
It's better that way-

Maybe it's part of my karma
Maybe I shouldn't call her
Maybe it's not my fault, 'cause I'm the son of my father
We good at makin' excuses when feel guilty and bothered
10AM in the morning, I'm havin' breakfast and vodka
Where my head at? Ain't no tellin'
Long as I'm hurtin' and write about it, the record sellin'
Sacrifices, I know it so well
You was an angel to me, when I deserved Hell
It's on my head this shit is so intense
My momma goin' the to the doc, I say "how it went?"
While I'm in Cali just tryna get it to go
"This the year mom," I said that two Thanksgivings ago
I know, this shit drive me crazy, fightin' depression daily
I'm tryna sign to Eminem 'cause all these niggas shady
I miss the days when it was fun hittin' the club with AJ
Had them bottles goin' up
Girls I admired from a far started showin' love
Word in my city was "BZZY was gettin' up there"
Couple hatin' nigga tried to say I wasn't from there
But hate and love the same thing, just different perspective
I used to hit the office like I was switchin' electives
A lotta girls you niggas loved, just really my exes
I'm still in love with all of them, I'm really that selfish
Couple girls I used to write about went missin' on me
A couple married ball players and got different on me
Would you prefer to have had and lost to the never had it?
Everything seems so small from where I'm standin'

Should I jump? Should I stay?
I think it's better that way, anyway
I think about [?] today
It's been a minute since I-
I've been feelin', I've been feelin' kinda wrong (for real, it's real)
It's better that way-

You haven't been yourself lately and we're worried about you
I went by your apartment Wednesday and you
Neighbors said they haven't seen you in a week
I know you've had a rough couple months but you
Can't just shut yourself out from the world like this
It's not how it be
We just don't want you to hurt yourself

Suizidale Tendenzen

Ich habe unter Eid gelogen, es tut mir leid für uns beide
Habe es für den Schmerz benutzt, für den Mord, den ich schrieb
Denn deine Liebe war zu perfekt, ich konnte keine Lieder darüber schreiben
Ich schwöre, Depression hat mein Leben verändert und ohne sie wäre ich verloren
Ich behandle Rapper wie Gruselgeschichten im Dunkeln
Und wenn ich das Licht fände, wäre das das Ende meiner Kunst
Denn mein bestes Material entstand aus dem Gefühl der Minderwertigkeit
Dein kleiner Bruder, der zur Chemo geht, ich hätte bei dir sein sollen
Stattdessen bin ich draußen in Kalifornien, drei [Jahre?] war ich jünger
Der Boden bedeckt mit Swisher-Verpackungen und leeren Kondomen
Mittagessen ausgelassen, Schuhe geschnürt, Demos aufgenommen
In einer Einzimmerwohnung [?]
Wie egoistisch von mir, ich bin hilflos, Schatz
Verkaufe ein Stück meines Verstandes für zusätzliches Geld
Jemanden zu lieben hat sich noch nie so komisch angefühlt
Ich bin so verrückt, ich kann es nicht erklären
Meine Kreativität ist Mist, ich kann ohne Schmerz nicht schreiben

Soll ich springen? Soll ich bleiben?
Ich glaube, so ist es besser, sowieso
Ich denke heute über [?] nach
Es ist eine Weile her, seit ich-
Ich habe mich gefühlt, ich habe mich irgendwie falsch gefühlt (wirklich, es ist echt)
So ist es besser-

Vielleicht ist es Teil meines Karmas
Vielleicht sollte ich sie nicht anrufen
Vielleicht ist es nicht meine Schuld, denn ich bin der Sohn meines Vaters
Wir sind gut darin, Ausreden zu finden, wenn wir uns schuldig und beunruhigt fühlen
10 Uhr morgens, ich frühstücke mit Wodka
Wo mein Kopf ist? Keine Ahnung
Solange ich leide und darüber schreibe, verkauft sich die Platte
Opfer, ich kenne das so gut
Du warst ein Engel für mich, als ich die Hölle verdient hätte
Es lastet auf mir, dieser Scheiß ist so intensiv
Meine Mama geht zum Arzt, ich frage: "Wie ist es gelaufen?"
Während ich in Cali bin und nur versuche, es auf die Reihe zu kriegen
"Das ist das Jahr, Mama", das habe ich vor zwei Thanksgivings gesagt
Ich weiß, dieser Scheiß macht mich verrückt, kämpfe täglich gegen Depressionen
Ich versuche, bei Eminem zu unterschreiben, denn all diese Typen sind zwielichtig
Ich vermisse die Tage, als es Spaß machte, mit AJ in den Club zu gehen
Hatten die Flaschen am Start
Mädchen, die ich aus der Ferne bewunderte, fingen an, Liebe zu zeigen
In meiner Stadt hieß es: "BZZY kommt groß raus"
Ein paar hassende Typen versuchten zu sagen, ich sei nicht von dort
Aber Hass und Liebe sind dasselbe, nur eine andere Perspektive
Ich ging früher ins Büro, als würde ich Wahlfächer wechseln
Viele Mädchen, die ihr Typen geliebt habt, sind eigentlich nur meine Ex-Freundinnen
Ich bin immer noch in sie alle verliebt, ich bin wirklich so egoistisch
Ein paar Mädchen, über die ich früher schrieb, sind mir abhandengekommen
Ein paar haben Basketballspieler geheiratet und wurden anders zu mir
Würdest du lieber gehabt und verloren haben als nie gehabt zu haben?
Alles scheint so klein von dort, wo ich stehe

Soll ich springen? Soll ich bleiben?
Ich glaube, so ist es besser, sowieso
Ich denke heute über [?] nach
Es ist eine Weile her, seit ich-
Ich habe mich gefühlt, ich habe mich irgendwie falsch gefühlt (wirklich, es ist echt)
So ist es besser-

Du warst in letzter Zeit nicht du selbst und wir machen uns Sorgen um dich
Ich war am Mittwoch bei deiner Wohnung und du
Nachbarn sagten, sie hätten dich seit einer Woche nicht gesehen
Ich weiß, du hattest ein paar harte Monate, aber du
Kannst dich nicht einfach so von der Welt abschotten
So sollte es nicht sein
Wir wollen einfach nicht, dass du dir wehtust