Текст и перевод песни BZZY - Otherwise (feat. IX WULF)

Otherwise (feat. IX WULF)

Tryna raise a daughter, but it′s only getting harder
Put myself on child support, even though I know I support her
See my baby saved my life, I was suicidal before her
Never mind that, that's a story, I′ll save it for when you older
Look I'm not playing victim, yes, I cut your mama good and deep
Just thinkin' ′bout if someone did the same to you, I couldn′t sleep
I'm sorry baby, daddy had some secrets that he couldn′t keep
Like you was 'bout to be a big sister at just a couple weeks
′Cause I was living selfishly
Fucked it all up, now I can't blame nobody else but me
Swear it keeps me up at night
I′m paying for it daily, see I shouldn't have to suffer twice
I gotta do much better in another life

No matter where you go
Don't ever listen to those lies
I will always be here, be here
Don′t let them tell you otherwise (Oh yeah, yeah)
No I ain′t always around, it feel
Don't always get to tell you good night
But I will always be here, be here
Don′t let them tell you otherwise (Yeah, yeah)
(Ayy, look, look)

Look, I don't spend as much time with you as I like to
Mommy don′t like me and she got every single right to
We probably could've worked it out, but we too prideful
It′s hard to ever hate yo' mama, when she look just like you
Mostly all just daddy fault, 'cause daddy made mistakes
But, when it came to you, I promise I′m starting from blanks
So here we are, house and picket fence, dreams went down the drain
It′s a little more complicated, one day I'll try to explain
′Til then, don't rush to grow up
You already turning two-years old, baby please slow up
You might be ready for the world, but they ain′t ready for you
And I'ma kill ′em if he ever pulls a me on you

No matter where you go
Don't ever listen to those lies
I will always be here, be here
Don't let them tell you otherwise (Oh yeah, yeah)
No I ain′t always around, it feel
Don′t always get to tell you good night
But I will always be here, be here
Don't let them tell you otherwise (Yeah, yeah)

Autrement (feat. IX WULF)

J'essaie d'élever une fille, mais c'est de plus en plus difficile
Je me suis mis à la pension alimentaire, même si je sais que je la soutiens
Voir mon bébé a sauvé ma vie, j'étais suicidaire avant elle
Ne t'en fais pas, c'est une histoire, je la garderai pour quand tu seras plus grande
Écoute, je ne joue pas la victime, oui, j'ai blessé ta maman profondément
Je pense juste à ce qui se passerait si quelqu'un te faisait la même chose, je ne pourrais pas dormir
Je suis désolé bébé, papa avait des secrets qu'il ne pouvait pas garder
Comme tu étais sur le point d'être une grande sœur à seulement quelques semaines
Parce que je vivais égoïstement
J'ai tout gâché, maintenant je ne peux blâmer personne d'autre que moi
Je jure que ça me hante la nuit
Je paie le prix tous les jours, vois, je ne devrais pas avoir à souffrir deux fois
Je dois faire beaucoup mieux dans une autre vie

Peu importe où tu vas
Ne crois jamais ces mensonges
Je serai toujours là, je serai là
Ne les laisse pas te dire le contraire (Oh oui, oui)
Non, je ne suis pas toujours là, ça se sent
Je n'arrive pas toujours à te dire bonne nuit
Mais je serai toujours là, je serai là
Ne les laisse pas te dire le contraire (Oui, oui)
(Ayy, écoute, écoute)

Écoute, je ne passe pas autant de temps avec toi que je le voudrais
Maman ne m'aime pas et elle a tout à fait raison
On aurait peut-être pu arranger les choses, mais on est trop fiers
C'est difficile de haïr ta maman quand elle te ressemble tellement
C'est surtout de la faute de papa, parce que papa a fait des erreurs
Mais quand il s'agit de toi, je te promets que je repars de zéro
Alors voilà, une maison et une clôture, des rêves qui se sont envolés
C'est un peu plus compliqué, un jour j'essaierai de t'expliquer
Jusqu'à ce moment-là, ne te précipite pas pour grandir
Tu as déjà deux ans, bébé, s'il te plaît, ralentis
Tu es peut-être prête pour le monde, mais il n'est pas prêt pour toi
Et je vais les tuer s'il te fait jamais comme moi

Peu importe où tu vas
Ne crois jamais ces mensonges
Je serai toujours là, je serai là
Ne les laisse pas te dire le contraire (Oh oui, oui)
Non, je ne suis pas toujours là, ça se sent
Je n'arrive pas toujours à te dire bonne nuit
Mais je serai toujours là, je serai là
Ne les laisse pas te dire le contraire (Oui, oui)