Baaba Maal - Dunya Salam - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Baaba Maal - Dunya Salam




إِذا المَرءُ لا يَرعاكَ إِلّا تَكَلُّفاً
Так что заботиться о тебе можно только ценой.
فَدَعهُ وَلا تُكثِر عَلَيهِ التَأَسُّفا
Оставь его и не жалей.
فَفِي النَّاسِ أبْدَالٌ وَفي التَّرْكِ رَاحة ٌ
В людях я заменяю и в уходящем отдыхе.
وفي القلبِ صبرٌ للحبيب ولو جفا
И в сердце есть терпение к любимому даже сухое
فَمَا كُلُّ مَنْ تَهْوَاهُ يَهْوَاكَ قلبهُ
У каждого, кто любит тебя, есть сердце.
وَلا كلُّ مَنْ صَافَيْتَه لَكَ قَدْ صَفَا
Не все его состояние было тебе описано.
إذا لم يكن صفو الوداد طبيعة ً
Если дружба-это не природа ...
فلا خيرَ في وردٍ يجيءُ تكلُّفا
В Розе нет ничего хорошего, за это приходится платить.
ولا خيرَ في خلٍّ يخونُ خليلهُ
Нет ничего хорошего в том, что уксус изменяет своему парню.
ويلقاهُ من بعدِ المودَّة ِ بالجفا
И обезвоживание встречает его с любовью.
وَيُنْكِرُ عَيْشاً قَدْ تَقَادَمَ عَهْدُهُ
И он отрицает жизнь, которая слишком стара.
وَيُظْهِرُ سِرًّا كان بِالأَمْسِ قَدْ خَفَا
Это показывает секрет, который был скрыт вчера.
سَلامٌ عَلَى الدُّنْيَا إذا لَمْ يَكُنْ بِهَا
Мир во всем мире, если не в нем.
صَدِيقٌ صَدُوقٌ صَادِقُ الوَعْدِ مُنْصِفَا
Садик садик садик обещание садика справедливо





Авторы: Duncan Philip Bridgeman, James David Catto, Baaba Maal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.