Ndjilam Welii - Baaba Maal перевод на немецкий

Ndjilam Welii

Ala watta ko hananii
Otto mbadden ko hanani
Minn koyy ndilam weliyo hann
Anhann anhannn
Allah watta ko hananii
Otto mbadden ko hananii
Minn koyy ndjilam weliyo
Ndjilam weli douwayra
Néné modjee e douwayra
Baba modjee é douwayra
Djeree leelee yo djeree
Djeree leelee yo djeree
Djeree leelee yo djeree
Djeree leelee yo djeree
Djeree bonanni hayy gotoo
Djeree leelee yo djeree
Djeree andaa hayy houndee
Djeree leelee yo djeree
Djeree leelee yo djeree
Djeree bonani hayy gotto
Minn koy ndjilam weliyo hannnn
Ahannn ahannnnnnnn
Yeeeeeee heeeeee adouna
Anhhhh adounya ko djamono diewtadé
Djamanou ma fewnee
Ko ma reneee
Ko ndjidda foff weli ko soyna yettima
Ko nonn ngon tenn e djam
Kedeee mi halana onn ko warii leydamm
Kedeee mi halana onn ko gnalii leydam
Gawlo e dimo foff madjiri enn
Hankki wono ko colonisation
Handee wonti dévaluation
Miskkinee bee koyy ngoyee e sagodji
Moumenn e bibbe africa
Allah watta ko hanani
Otto mbadenn ko hanani
Djama mbalmee e Fouta
Fouta e coumba louguee
Djama mbalni mbokell
Tathioumi pamii dimbee
Diodo hamell Samba
Ha diwii wouro nguidjilogne
Patoumii wouree ndjadj bee
Djama mball mee e Matam
Mbe am koredji thilogne
Djama mbalmi Ndioum tondji
Ndilam weli e Fouta
Djama mbalmi e Bokkee hee
Bokkee saree kobbee
Djereleeleee yo djereee
Djereleleee yo djereee
Djeree bonani hayy gotoo
Goddo nawrani hayy houndee
Djereee andaa hayy houndee
Goddo nawrani hayy houndee
Djereleleee yo djeree
Minn koyy ndjilam welli yoo hannnn
Anhannnnnn anhannnnnn

Ndjilam Welii

Allah, gib, was nicht sein sollte
Gib, was nicht sein sollte
Ich bin derjenige, dessen Ndjilam schön ist, heute
Oh nein, oh nein
Allah, gib, was nicht sein sollte
Gib, was nicht sein sollte
Ich bin derjenige, dessen Ndjilam schön ist
Ndjilam ist wunderschön, Douwayra
Liebe Mutter in Douwayra
Lieber Vater in Douwayra
Djeree leelee yo djeree
Djeree leelee yo djeree
Djeree leelee yo djeree
Djeree leelee yo djeree
Djeree hat Unheil über jeden gebracht
Djeree leelee yo djeree
Djeree weiß nichts
Djeree leelee yo djeree
Djeree leelee yo djeree
Djeree hat Unglück über jeden gebracht
Ich bin derjenige, dessen Ndjilam heute schön ist
Ahannn ahannnnnnnn
Jaaaaaaa, heeeeeee, Welt
Oh, die Welt ist eine vorübergehende Zeit
Eine Zeit, die dich täuscht
Die dich zurücklässt
Was auch immer du willst, es zu genießen, es vergeht schnell
So ist es, wenn du in Frieden bist
Hört zu, ich erzähle euch, was mein Land heimgesucht hat
Hört zu, ich erzähle euch, was mein Land getroffen hat
Der Sänger und der Adlige, wir alle sind verloren
Gestern war es die Kolonialisierung
Heute ist es die Abwertung
Die Armen weinen in ihren Wünschen
Sie und die Kinder Afrikas
Allah, gib, was nicht sein sollte
Gib, was nicht sein sollte
Helft mir, Leute von Fouta
Fouta und Coumba Louguee
Helft mir, Leute, Mbokell
Tathioumi Pamii Dimbee
Diodo Hamell Samba
In Diwii Wouro Nguidjilogne
Patoumii Wouree Ndjadj Bee
Helft mir, Leute von Matam
Ich habe Verwandte in Thilogne
Helft mir, Leute von Ndioum Tondji
Ndilam ist wunderschön in Fouta
Helft mir, Leute von Bokkee hee
Bokkee Saree Kobbee
Djereleeleee yo djereee
Djereleleee yo djereee
Djeree hat Unheil über jeden gebracht
Jemand anderes hat etwas Schlimmes mitgebracht
Djeree weiß nichts
Jemand anderes hat etwas Schlimmes mitgebracht
Djereleleee yo djeree
Ich bin derjenige, dessen Ndjilam heute schön ist
Oh neinnnnnn, oh neinnnnnn