Текст и перевод песни Baaba Maal - Taara

Taara

Main ajj ik tuteya taara vekhya
Javva he mere warga c

Te chann nu koi fark pya na
Javva he tere warga c

Ke tu jo kiti mere nal
Oda eh alam ae
Ke ajj ik koyal rondi vekhi main
Mera haal vekh ke

Sadde agge gham v sir jhukonde ne
Te peera lang jandiya sanu mathe take ke

Main ajj ik tuteya taara vekhya
Javva he mere warga c
Te chann nu koi fark pya na
Javva he tere warga c

Bhavey har din mil jaye hanere warga
Yaar kise nu na miley
Kadde tere warga

Andro eh shitaan rabbi chehre warga
Yaar kise nu na miley
Kade tere warga

Mil jan dukh bhave jagg de
Bande nu koi dukh nahi
Jaani pachave jo baitha
Tera pyaar vekh ke

Sadde agge gham v sir jhukonde ne
Te peera lang jandiya sanu mathey take ke

Main ajj ik tuteya taara vekhya
Javva he mere warga c
Te chann nu koi fark pya na
Javva he tere warga c

Mainu agg kehndi mere kol beh ja 2 ghadi
Maitho le ja tu hawa thandiya
Dhup nu v mere te taras aa gya
Kehndi deniya mai tenu chaave thandiya

Main jindagi vechi meri rabb nu
Teri ek muskaan khatir
Tu aaya ik din apna jameer vech ke

Sadde agge gham v sir jhukonde ne
Te peera lang jandiya sanu mathey take ke

Main ajj ik tuteya taara vekhya
Javva he mere warga c
Te chann nu koi fark pya na
Javva he tere warga c

Taara

Aujourd'hui, j'ai vu une étoile brisée
Comme toi, mon amour

La lune ne fait aucune différence
Comme toi, mon amour

Quand tu es avec moi
C'est un tel bonheur
Aujourd'hui, j'ai vu un rossignol pleurer
En voyant mon état

Même les chagrins s'inclinent devant nous
Et les soucis passent en nous regardant

Aujourd'hui, j'ai vu une étoile brisée
Comme toi, mon amour
La lune ne fait aucune différence
Comme toi, mon amour

Même si chaque jour se transforme en ténèbres
Personne ne trouve un ami
Comme toi

Dans cette souffrance, il y a un ange au visage
Personne ne trouve un ami
Comme toi

Même si la douleur envahit le monde entier
Personne ne souffre
Celui qui connaît la paix intérieure
En voyant ton amour

Même les chagrins s'inclinent devant nous
Et les soucis passent en nous regardant

Aujourd'hui, j'ai vu une étoile brisée
Comme toi, mon amour
La lune ne fait aucune différence
Comme toi, mon amour

Le feu me dit de m'asseoir près de toi quelques instants
Prends-moi l'air frais
Le soleil a pitié de moi
Il dit que je te donnerai un abri frais

J'ai vécu ma vie pour Dieu
Pour ton seul sourire
Tu es venu un jour en vendant ta conscience

Même les chagrins s'inclinent devant nous
Et les soucis passent en nous regardant

Aujourd'hui, j'ai vu une étoile brisée
Comme toi, mon amour
La lune ne fait aucune différence
Comme toi, mon amour