Float Away - Baasik перевод на русский

Float Away

Warm night, drive you home for the first time
No words, just stare into the night sky
So in love that we didn't even need to explain
Stopped the car, said she didn't want to go home
She said her parents didn't mind if she were out alone
But we could drive through the night, chase the morning away
I said your parents love you so
And I told them I would have you home by ten
But just because tonight is over
Doesn't mean that this is the end
So hear me
Float away, float away, float away now
We'll be okay, be okay, be okay now
And we can take it day by day,
We'll take it day by day
And things will change, things will change, things will change now
But we'll remain just the same, just the same now
And I'm not here to make you stay
So darling, float away
Time was never on our side
Still kids, yeah we never even tried
Growing up, giving it to the conformity
Uniformed, as a service to my will
Called away to the hurting and the ill
Blink of the eye, and I'm holding you before I leave
I told you that I loved you so
And God will put us where we need to be
Pushing through the tears, you said "I know
But why doesn't He want you with me?"
And I say
Float away, float away, float away now
We'll be okay, be okay, be okay now
And we can take it day by day,
We'll take it day by day
And things will change, things will change, things will change now
And we'll remain just the same, just the same now
And I'm not here to make you stay
So darling, float away
Dark room, where the doctor gave the news
He said "the last thing she'll remember is you
But then your name, then your face, everything will fade soon"
Quiet dinner, at our table for two
I took her hand and told her we can make it through
I heard her whisper "I'm afraid to forget you"
She said "you're everything I know
I'm terrified of what I can't control
But now I have to let you go"
So I say
Float away, float away, float away now
I'll be okay, be okay, be okay now
And I can take it day by day,
I'll take it day by day
(Yeah) And things will change,
Things will change, things will change now
But we'll remain just the same, just the same now
And I'm not here to make you stay
So darling, float away
So darling, float away
(Float away, float away, float away now) Ohhh
(Float away, float away, float away) So darling, float away
(Float away, float away, float away now) Float away
(Float away, float away, float away) My darling, float away
So darling, float away

Уплывай

Теплая ночь, везу тебя домой в первый раз
Ни слова, просто смотрим в ночное небо
Так влюблены, что нам даже не нужно объяснять
Остановил машину, ты сказала, что не хочешь идти домой
Ты сказала, что твои родители не против, если ты будешь гулять одна
Но мы могли бы ехать всю ночь, прогоняя утро
Я сказал, что твои родители тебя очень любят
И я сказал им, что привезу тебя домой к десяти
Но только потому, что эта ночь заканчивается
Не значит, что это конец
Так что послушай меня
Уплывай, уплывай, уплывай сейчас
Мы будем в порядке, в порядке, в порядке сейчас
И мы можем жить одним днем,
Мы будем жить одним днем
И все изменится, все изменится, все изменится сейчас
Но мы останемся такими же, такими же сейчас
И я здесь не для того, чтобы удерживать тебя
Так что, дорогая, уплывай
Время никогда не было на нашей стороне
Еще дети, да мы даже не пытались
Взрослеть, подчиняясь конформизму
В униформе, служа моей воле
Призван помогать больным и страждущим
Мгновение ока, и я обнимаю тебя перед отъездом
Я сказал тебе, что очень люблю тебя
И Бог поставит нас туда, где нам нужно быть
Сквозь слезы ты сказала: "Я знаю
Но почему Он не хочет, чтобы ты был со мной?"
И я говорю
Уплывай, уплывай, уплывай сейчас
Мы будем в порядке, в порядке, в порядке сейчас
И мы можем жить одним днем,
Мы будем жить одним днем
И все изменится, все изменится, все изменится сейчас
Но мы останемся такими же, такими же сейчас
И я здесь не для того, чтобы удерживать тебя
Так что, дорогая, уплывай
Темная комната, где доктор сообщил новости
Он сказал: "Последнее, что она запомнит, это ты
Но потом твое имя, потом твое лицо, все скоро исчезнет"
Тихий ужин за нашим столиком на двоих
Я взял ее за руку и сказал, что мы справимся
Я услышал ее шепот: "Я боюсь забыть тебя"
Она сказала: "Ты все, что я знаю
Я боюсь того, что не могу контролировать
Но теперь я должна отпустить тебя"
И я говорю
Уплывай, уплывай, уплывай сейчас
Я буду в порядке, в порядке, в порядке сейчас
И я могу жить одним днем,
Я буду жить одним днем
(Да) И все изменится,
Все изменится, все изменится сейчас
Но мы останемся такими же, такими же сейчас
И я здесь не для того, чтобы удерживать тебя
Так что, дорогая, уплывай
Так что, дорогая, уплывай
(Уплывай, уплывай, уплывай сейчас) Ооо
(Уплывай, уплывай, уплывай) Так что, дорогая, уплывай
(Уплывай, уплывай, уплывай сейчас) Уплывай
(Уплывай, уплывай, уплывай) Моя дорогая, уплывай
Так что, дорогая, уплывай