Текст и перевод песни Baba - Hava Yalnızca Sen Koksun

Hava Yalnızca Sen Koksun

Bugün yine kaçtım senden
Bıktım her yerde hayalini görmekten
Aklımdan çıksan da hayatıma devam etsem
Seni görmediğim her anda sensizlikle savaş vermesem
Hadi ellerini uzat bana, boğuluyorum senden uzakta
Her nefes yeni bir yara
Ölmekten yorgun vücudunla göğsünde hapset beni
Sözlerinle kutsa zihnimi
Hava yalnızca sen koksun
Gözlerimi açtığımda
Yoksun
Çık artık zavallı zihnimden
Fikrim bile ona fazla zaten
Ya tamamen yerleş kalbime ya da kaybol git bu alemden
Ellerini uzat bana çünkü ben muhtacım sana
Gözlerini kapa ve yalnızca güven bana
Hadi ellerini uzat bana, boğuluyorum senden uzakta
Her nefes yeni bir yara
Ölmekten yorgun vücudunla göğsünde hapset beni
Sözlerinle kutsa zihnimi
Hava yalnızca sen koksun
Gözlerimi açtığımda
Yoksun

Que l'air ne sente que toi

Aujourd'hui encore, je me suis enfui de toi
J'en ai assez de voir ton fantôme partout
Si tu sortais de ma tête, je pourrais continuer ma vie
Si je ne te voyais pas, je ne serais pas en guerre contre ton absence à chaque instant
S'il te plaît, tends-moi la main, je me noie loin de toi
Chaque souffle est une nouvelle blessure
Avec ton corps fatigué de mourir, enferme-moi dans ta poitrine
Bénis mon esprit avec tes paroles
Que l'air ne sente que toi
Lorsque j'ouvre les yeux
Tu n'es pas là
Sors de mon pauvre esprit
Même penser à toi est trop
Soit tu t'installes complètement dans mon cœur, soit tu disparais de ce monde
Tends-moi la main, car j'ai besoin de toi
Ferme les yeux et fais-moi confiance
S'il te plaît, tends-moi la main, je me noie loin de toi
Chaque souffle est une nouvelle blessure
Avec ton corps fatigué de mourir, enferme-moi dans ta poitrine
Bénis mon esprit avec tes paroles
Que l'air ne sente que toi
Lorsque j'ouvre les yeux
Tu n'es pas là