Текст и перевод песни Baba Aziz - Szerda

Szerda

Jól vagyok drágám
Fényévekre távol tőled most
Mindenki hallgat
Tudom hogy gondolsz rám

Ezek engem akarnak
Tudod imádlak
De Baby meg kell értsd,
Hogy nekem egy lány nem elég

Szerda van, velem van 3 random lány
Nevüket se tudom ez nem megy tovább
Mi a fenét csinálok nemtudom már?
Szörnyeteg vagyok hidd el ez nekem is fáj

Nemtudom mi hiányzik
Keresek valami mást bennük
A szerelem kialszik
Allah! Ilyenkor mit kell tennünk?

Túl könnyen szereztem meg őket
Hidd el nem is ismerem őket
Kicsit azért szeretem is őket
Lehet bennük keresem a belsődet

Ki mondta, hogy nem lehet több lányt szeretni?
Ki mondtak, hogy nem helyes ilyet érezni?
Remélem, hogy egyszer megbocsátassz nekem
Ha adsz esélyt majd megváltozom neked

El kell mondanom
Lehet nem lesz már több alkalom
Muszáj felhívnom
Fontos ezeket bevallanom

Tudod egy idő után ugyanolyanok
Túl nagy ez a város mégis egyedül vagyok
Azt hiszem meghalok
Rád gondolok

Szerda van, velem van 3 random lány
Nevüket se tudom ez nem megy tovább
Mi a fenét csinálok nemtudom már?
Szörnyeteg vagyok hidd el ez nekem is fáj

Vedd föl a telefont ha látod kérlek
Lehet végleg megjavulok hogyha kijövök a fényre ha megjövök érted
Kérdés, hogy szereted-e a lényem ezt hallanom kéne ez fájdalom érted
Kivánom, hogy változzanak a körülmények

Ez a fiú soha nem lát semmit és nem tanul
Ez a lány nem tudja hogy a szerelem kifakul
Szerettelek már mikor elösször láttalak
Amikor bejöttél a boltba Bye Bye Bye

Miert beszlélek a falnak?
Úgysem fogsz megérteni
Nem akartalak megsérteni
Úgyis ugyanazt fogod gondolni

Engem most ez fel fog őrölni
Tudod jól rám várni megéri
Várni még a fejem beérik
Remélem nem fogsz engem elfeledni

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Remélem, hogy egyszer megbocsátassz nekem
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ha adsz esélyt majd megváltozom neked

Mercredi

Je vais bien, ma chérie
À des années-lumière de toi maintenant
Tout le monde écoute
Je sais que tu penses à moi

Ils me veulent
Tu sais, je t'adore
Mais bébé, tu dois comprendre,
Qu'une fille ne me suffit pas

C'est mercredi, j'ai 3 filles au hasard avec moi
Je ne connais même pas leurs noms, ça ne va pas durer
Qu'est-ce que je fais, je ne sais plus ?
Je suis un monstre, crois-moi, ça me fait mal aussi

Je ne sais pas ce qui me manque
Je cherche quelque chose de différent en elles
L'amour s'éteint
Allah ! Que devons-nous faire dans ces cas-là ?

Je les ai eues trop facilement
Crois-moi, je ne les connais même pas
Je les aime un peu quand même
Peut-être que je cherche ton intérieur en elles

Qui a dit qu'on ne pouvait pas aimer plusieurs filles ?
Qui a dit que ce n'était pas bien de ressentir ça ?
J'espère qu'un jour tu me pardonneras
Si tu me donnes une chance, je changerai pour toi

Je dois le dire
Peut-être qu'il n'y aura plus d'occasions
Je dois t'appeler
C'est important que je t'avoue tout ça

Tu sais, après un certain temps, elles sont toutes pareilles
Cette ville est immense, pourtant je suis seul
Je crois que je vais mourir
Je pense à toi

C'est mercredi, j'ai 3 filles au hasard avec moi
Je ne connais même pas leurs noms, ça ne va pas durer
Qu'est-ce que je fais, je ne sais plus ?
Je suis un monstre, crois-moi, ça me fait mal aussi

Réponds au téléphone si tu vois mon appel, s'il te plaît
Peut-être que je vais enfin m'améliorer si je sors de l'ombre, si je reviens pour toi
La question est : est-ce que tu aimes mon être ? J'ai besoin de l'entendre, c'est une douleur pour toi
Je souhaite que les circonstances changent

Ce garçon ne voit jamais rien et n'apprend jamais
Cette fille ne sait pas que l'amour s'éteint
Je t'aimais déjà quand je t'ai vue pour la première fois
Quand tu es entrée dans le magasin Bye Bye Bye

Pourquoi est-ce que je parle au mur ?
Tu ne comprendras pas de toute façon
Je ne voulais pas te blesser
Tu vas quand même penser la même chose

Cela va me détruire
Tu sais bien que ça vaut le coup d'attendre pour moi
J'attends, même si ça me coûte ma tête
J'espère que tu ne m'oublieras pas

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
J'espère qu'un jour tu me pardonneras
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Si tu me donnes une chance, je changerai pour toi