Текст и перевод песни Baba Saad, PA Sports & Kianush - Silber oder Blei

Silber oder Blei

Ah, es heißt Silber oder Blei
Willkommen in unserer Welt
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Eure Filme sind zu weich
Willkommen in unserer Welt
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Und ihr Kinder wisst bescheid
Willkommen in unserer Welt
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Es heißt Silber oder Blei, primo

Es heißt Silber oder BleiGeh' zur Seite, es wird Zeit für den echten Rap
Ein falscher Move und ich knall' dir deine Fresse weg
K zu dem Mutterficker-Sh, ich bin Original
Ich kaufe keinem dieser Blender ihre Story ab
Ah, du gehst kaputt, wenn mein Album kommt
Eine Platte erschaffen aus Herzblut, Stahlbeton

Kein Kontakt mit den Fake-MCs
Ich bin kein Typ, der sich für den Fame verbiegt
Rap ist Pussy und es läuft nur noch Scheiße im Radio
Dann tu', was ich sage und pump' laut Szenario
Pump' laut Saadcore, pump' Eiskalter Engel
Pump' Kill em all, Hardcore
Wer kommt sich hart vor?
Und packst du meine Knete bis morgen nicht auf den Tisch
Liegst du in der Wanne mit der Pulsader aufgeschlitzt
Guerra, und schieß' dir Blider von dem Scheiß
Spuck Silber oder Blei

Ah, es heißt Silber oder Blei
Willkommen in unserer Welt
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Eure Filme sind zu weich
Willkommen in unserer Welt
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Und ihr Kinder wisst bescheid
Willkommen in unserer Welt
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Es heißt Silber oder Blei

Macht alle Platz, es wird Zeit für den echten Rap
Frag' die Leute auf der Straße, wer ist hier der beste Act
P zu dem Mutterficker-A, ich bin in den Charts

Trotzdem kleben mir die Bullen immer noch am Arsch
Mach' keinen auf Escobar in deinem S Coupé
Schüsse fallen im Restaurant, während dein Steak noch brät
Ich ficke alles, was du aufbaust und je hattest
Du fährst mit Semtex unter deiner E-Klasse
PA Sports, ich mach' Tonträgerbusiness
Immer noch die Eins auf der Dopetickerliste
Nutte, wenn ich will, läuft der Countdown für dein Blut
Stürme mit Kianush in dein Label so wie Ice Cube
Nike-Boots in zeitlupe, Bleikugeln, die Fleisch suchen
Ich nehm' dir dein Handy weg, wer will Polizei rufen?

Life is Pain, guck', wir bilden unser Reich
PA Sports, Baba Saad, es heißt Silber oder Blei, [?]

Ah, es heißt Silber oder Blei
Willkommen in unserer Welt
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Eure Filme sind zu weich
Willkommen in unserer Welt
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Und ihr Kinder wisst bescheid
Willkommen in unserer Welt
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Es heißt Silber oder Blei

Geh' zur Seite, es ist Zeit für den echten Rap

Nur, wenn ich dich ficke, sagt man, dass in dir ein Gangster steckt
S zu dem Mutterficker-A, ich steche auf dich ein
Dann hilft auch nicht, dass deine Weste kugelsicher war
Was für Drogenticker, dicka, du hast dich so eingepisst
Wenn du was zu sagen hattest, dann im Polizeibericht
Tu' weiter nichts, ab heute reißen unsere Geduldsfäden
Deswegen kannst du jetzt die 110 wählen, yeah
Ich kenn' abgefuckte Knastinsassen, die auf deinen Nacken klatschen
Du trägst eine Aktenmappe, ich hingegen Waffentaschen
Darum mach' ich nur den Finger krumm, um dich abzuballern
Du machst auch den Finger krumm, aber nur bei Kaffeetassen
Du bittest mich, 'ne ruhige Kugel zu schieben
Ich werd' dich Nuttensohn per Munition der Uzi durchsieben
Und ganz kurz bevor dich ein stiller Tod erreicht
Hast du Schlampe noch die Wahl, yeah, Silber oder Blei

Ah, es heißt Silber oder Blei
Willkommen in unserer Welt
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Eure Filme sind zu weich
Willkommen in unserer Welt
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Und ihr Kinder wisst bescheid
Willkommen in unserer Welt
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Es heißt Silber oder Blei, [?]
Es heißt Silber oder Blei

L'argent ou le plomb

Ah, c'est l'argent ou le plomb
Bienvenue dans notre monde
C'est l'argent ou le plomb, [?]
Vos films sont trop mous
Bienvenue dans notre monde
C'est l'argent ou le plomb, [?]
Et vous les enfants, vous savez
Bienvenue dans notre monde
C'est l'argent ou le plomb, [?]
C'est l'argent ou le plomb, primo

C'est l'argent ou le plombDégagez, c'est l'heure du vrai rap
Un faux mouvement et je te démolis la gueule
K pour le putain de Sh, je suis original
Je ne crois pas à l'histoire de ces imposteurs
Ah, tu vas te casser la gueule quand mon album sortira
Un disque créé avec du sang, du béton armé

Aucun contact avec les faux MCs
Je ne suis pas du genre à me plier en quatre pour la gloire
Le rap, c'est de la foutaise et il n'y a plus que de la merde à la radio
Alors fais ce que je te dis et fais tourner Scénario à fond
Fais tourner Saadcore à fond, fais tourner Ange de Glace
Fais tourner Kill em all, Hardcore
Qui se la joue dur ?
Et si tu ne poses pas mon fric sur la table d'ici demain
Tu seras dans la baignoire avec la veine du poignet ouverte
Guerra, et envoie-moi des photos de cette merde
Crache l'argent ou le plomb

Ah, c'est l'argent ou le plomb
Bienvenue dans notre monde
C'est l'argent ou le plomb, [?]
Vos films sont trop mous
Bienvenue dans notre monde
C'est l'argent ou le plomb, [?]
Et vous les enfants, vous savez
Bienvenue dans notre monde
C'est l'argent ou le plomb, [?]
C'est l'argent ou le plomb, [?]
C'est l'argent ou le plomb

Poussez-vous tous, c'est l'heure du vrai rap
Demandez aux gens dans la rue, qui est le meilleur ici
P pour le putain de A, je suis dans les charts

Pourtant, les flics me collent toujours au train
Ne joue pas les Escobar dans ton coupé Mercedes
Des coups de feu éclatent au restaurant, alors que ton steak est encore en train de cuire
Je détruis tout ce que tu construis et que tu as jamais eu
Tu roules avec du Semtex sous ta Mercedes Classe E
PA Sports, je fais du business de disques
Toujours numéro un sur la liste des dealers
Salope, si je veux, le compte à rebours est lancé pour ton sang
Je débarque dans ton label avec Kianush comme Ice Cube
Bottes Nike au ralenti, des balles qui cherchent de la chair
Je te prends ton téléphone, qui veut appeler les flics ?

La vie est souffrance, regarde, on construit notre empire
PA Sports, Baba Saad, c'est l'argent ou le plomb, [?]

Ah, c'est l'argent ou le plomb
Bienvenue dans notre monde
C'est l'argent ou le plomb, [?]
Vos films sont trop mous
Bienvenue dans notre monde
C'est l'argent ou le plomb, [?]
Et vous les enfants, vous savez
Bienvenue dans notre monde
C'est l'argent ou le plomb, [?]
C'est l'argent ou le plomb, [?]
C'est l'argent ou le plomb

Dégage, c'est l'heure du vrai rap

C'est seulement quand je te baise qu'on dit que tu as un gangster en toi
S pour le putain de A, je te plante
Ça ne servira à rien que ton gilet soit pare-balles
C'est quoi ces tocards, gros, tu t'es tellement pissé dessus
Si tu avais quelque chose à dire, c'était dans le rapport de police
Ne fais plus rien, à partir d'aujourd'hui, notre patience a des limites
Alors maintenant, tu peux composer le 110, ouais
Je connais des détenus tarés qui n'attendent que de te mettre une raclée
Tu portes une mallette, moi je porte des étuis à flingues
Alors je n'ai qu'à claquer des doigts pour te faire exploser la tête
Tu claques aussi des doigts, mais seulement pour les tasses de café
Tu me supplies de tirer une balle tranquille
Je vais te cribler de balles avec mon Uzi, fils de pute
Et juste avant qu'une mort silencieuse ne t'emporte
Tu as encore le choix, salope, ouais, l'argent ou le plomb

Ah, c'est l'argent ou le plomb
Bienvenue dans notre monde
C'est l'argent ou le plomb, [?]
Vos films sont trop mous
Bienvenue dans notre monde
C'est l'argent ou le plomb, [?]
Et vous les enfants, vous savez
Bienvenue dans notre monde
C'est l'argent ou le plomb, [?]
C'est l'argent ou le plomb, [?]
C'est l'argent ou le plomb