Текст и перевод песни Baba Saad - Hasst oder Hast

Hasst oder Hast

Du hast ein schlechten Tag
Heute macht man dir nur Reste warm
Mama kocht so garnicht nach deim Essensplan
Du hasst den Regen und die Wolken am Nachthimmel
Liegst im Bett und hasst es wenn man dich wachklingelt
Manchmal hasst du es zur Schule zu geh'n
Um mit dem Lehrer über Zukunft und Berufe zu reden
Du hasst diesen Straßenlärm, hasst den Bahnverkehr und hasst es noch mehr wenn deine Freundin dich mit Fragen nervt
Es ist nicht dein Ding Fehler auch mal zuzugeben
Sport ist Mord du hast kein Bock dich zu bewegen
Du hasst es dass andere das haben was du nicht kriegst
Und dass du sicher bist dass Karma eine Bitch ist
Jetzt weißt du was du hasst, aber was dich betrifft solltest du lieber überlegen was dir wichtig ist
Dikka denn du hast dein Lebensziel verbaut
Drum tu dir ein Gefall'n und blend das negative aus

Du zeigst allen andern Menschen was du hasst
Doch ich denke du hast einfach mal vergessen was du hast, was du auch machst
Nein es zählt nicht immer dass du es schaffst
Was ist wichtiger für dich, was du hasst oder hast?

Du hast ein guten Tag
Genügend Essen aus dem Supermarkt
Mama kocht genau so wie du es magst
Die Sonne scheint, keine Wolken ein klarer Himmel
Du denkst dir Jackpot, so kann der Tag beginnen
Deshalb freust du dich zur Schule zu geh'n
Um eines Tages ein von mehreren Berufen zu wähl'n
Du weißt, das Verkehrsnetz ist zwar nicht perfekt
Doch du fährst den Weg zu deiner Freundin die dich wertschätzt
Wenn du Fehler machst. machst du deinen Fehler wieder wett
Auch wenn du kein Profi wirst Fußball spielen ist Gesetz
Du hast lieber weniger bevor ein anderer nichts kriegt
Du hast damals schon gelernt Karma ist ne Bitch
Jetzt weißt du was du hast und was dich betrifft hast du für dich schon entschieden was im Leben wichtig ist
Denn du hast dir große Ziele gesetzt
Weißt genau was du hast und hältst am positiven fest

Du zeigst allen andern Menschen was du hasst
Doch ich denke du hast einfach mal vergessen was du hast, was du auch machst
Nein es zählt nicht immer dass du es schaffst
Was ist wichtiger für dich, was du hasst oder hast?

Hate or Have

You're having a bad day
They're only reheating leftovers for you today
Mom isn't cooking according to your meal plan at all
You hate the rain and the clouds in the night sky
You lie in bed and hate it when someone wakes you up with a call
Sometimes you hate going to school
To talk to the teacher about the future and careers
You hate this street noise, hate the train traffic, and hate it even more when your girlfriend annoys you with questions
It's not your thing to admit mistakes sometimes
Exercise is torture, you don't feel like moving
You hate that others have what you can't get
And that you're sure karma is a bitch
Now you know what you hate, but as far as you're concerned, you'd better think about what's important to you
Dude, because you've blocked your life goal
So do yourself a favor and fade out the negative

You show everyone else what you hate
But I think you just forgot what you have, no matter what you do
No, it doesn't always matter that you make it
What's more important to you, what you hate or have?

You're having a good day
Enough food from the supermarket
Mom cooks just the way you like it
The sun is shining, no clouds, a clear sky
You think to yourself, jackpot, that's how the day can start
That's why you're happy to go to school
To choose one of several professions one day
You know, the traffic network isn't perfect
But you drive the way to your girlfriend who appreciates you
When you make mistakes, you make up for your mistake
Even if you don't become a pro, playing football is the law
You'd rather have less than someone else getting nothing
You learned back then that karma is a bitch
Now you know what you have and as far as you're concerned, you've already decided what's important in life
Because you've set big goals for yourself
You know exactly what you have and hold on to the positive

You show everyone else what you hate
But I think you just forgot what you have, no matter what you do
No, it doesn't always matter that you make it
What's more important to you, what you hate or have?