Текст и перевод песни Baba Saad - Jamila

Jamila

Weißt du noch damals als wir uns getroffen haben?
Alles war schön und gut, ich konnt dir alles offen sagen.
Du hast geschworen ich bin perfekt für dich,
Du meintest zu mir das ich dich komplett besitz.
Weißt du noch ich habe dich vor deinem Bruder beschützt,
Damals wusste ich noch nicht was für ne Hure du bist.
Ich hab dich mein' Eltern vorgestellt,
Weil ich gedacht hab das du meiner Ma sofort gefällst.
Hörst du mich Jamila?
Ich werd dich boxen für die ganze scheiße.
Du bist genau so eine Schlampe wie die Fotzen auf der Partymeile!
Und du machst ein' auf unberührt,
Doch lässt dich mitten in ner Disco von nem Hund verführen - Jamila!
Deine Freundin meint:"Du solltest deine Beine zeigen."
Du willst deine Beine zeigen?
Willst das wir uns beide streiten?
Merkst du nicht wie dumm du bist?
Die Frau mit stolz hat jetzt rumgefickt.
Nenn mich nicht Habibi, du Missgeburt!

Jamila- Ich hätte nicht gedacht das du so bist!
Jamila- Ich wünsche mir nun täglich das du tot bist!
Jamila - Sag mir jetzt sofort was mit dir los ist!
Jamila, Jamila - Warum wollt ich bloß dich?
Jamila - Ich hätte nie gedacht das du so wirst.
Jamila - Ich wünsche mir nun täglich das du bloß stirbst!
Jamila - Ich frag mich jeden Tag was aus dir bloß wird.
Jamila, Jamila -Jetzt hilft dir auch dein Lächeln nicht!

Vers 2:

Jamila - du bist frei,
Findest du dein Leben jetzt toll?
Du meintest damals solche Frauen haben keine Ehre und Stolz.
Du meintest damals so wie die werd ich sicherlich nicht.
Heute sage ich Nutte und ich meine sicherlich dich.
Du kleine Schlampe denkst du wirklich du könntest mir drohen?
Ich knall deine ganzen Verwandten ab -
Egal wo sie wohnen.
Die südländische Nutte du willst jetzt über mich lästern?
Ich fick dein Vater, deine Mutter, deine Brüder und Schwestern.
Heul nicht rum - rede nicht!
Ich schwörs dir halt deine Fresse,
Jamila - du bist selber schuld!
Ich glaub du hast es vergessen.
Ich will dich nie wieder sehen.
Reich mir nicht deine Hand.
Ich würd sie nie wieder nehmen,
Ich lass sie wieder gehen.

Jamila - wie konnte sowas passieren?
Wie konntest du mich so krass blamieren?
Guck mich an du kleines Miststück,
Du machst mich grade verrückt.
Ich hab die Knarre nachgeladen
Und - abgedrückt!

Jamila- Ich hätte nicht gedacht das du so bist!
Jamila- Ich wünsche mir nun täglich das du tot bist!
Jamila - Sag mir jetzt sofort was mit dir los ist!
Jamila, Jamila - Warum wollt ich bloß dich?
Jamila - Ich hätte nie gedacht das du so wirst.
Jamila - Ich wünsche mir nun täglich das du bloß stirbst!
Jamila - Ich frag mich jeden Tag was aus dir bloß wird.
Jamila, Jamila -Jetzt hilft dir auch dein Lächeln nicht!

Vers 3:

Wie kann es sein, dass die scheiße mich hier voll trifft?
Wie kann es sein, dass die Frau mein' Stolz fickt?
Woher sollte ich denn wissen das es so kommt?
Sie war ne Nutte und ich musste von ihr loskommen.
Es war ihr Schicksal, sie hat diesen Weg gewählt.
Sie hat sich selber ausgesucht, was für sie im Leben zählt.
Ich hoffe du bist jetzt zufrieden, Jamila?
Jamila irgendwann sehen wir uns wieder.

Jamila- Ich hätte nicht gedacht das du so bist!
Jamila- Ich wünsche mir nun täglich das du tot bist!
Jamila - Sag mir jetzt sofort was mit dir los ist!
Jamila, Jamila - Warum wollt ich bloß dich?
Jamila - Ich hätte nie gedacht das du so wirst.
Jamila - Ich wünsche mir nun täglich das du bloß stirbst!
Jamila - Ich frag mich jeden Tag was aus dir bloß wird.
Jamila, Jamila -Jetzt hilft dir auch dein Lächeln nicht!

Jamila

Remember back when we first met?
Everything was fine and good, I could tell you anything.
You swore I was perfect for you,
You told me that you possess me completely.
Remember, I protected you from your brother,
Back then, I didn't know what kind of whore you are.
I introduced you to my parents,
Because I thought you would appeal to my mother right away.
Do you hear me, Jamila?
I'm going to punch you for all this shit.
You're just a slut like the bitches on the party mile!
And you act all innocent,
But you let yourself get seduced by a dog in the middle of a disco - Jamila!
Your friend says: "You should show your legs."
You wanna show your legs?
You want us to fight?
Don't you realize how stupid you are?
The woman with pride has now been fucked around.
Don't call me Habibi, you bastard!

Jamila - I would never have thought you were like this!
Jamila - Every day I wish you were dead!
Jamila - Tell me right now what's wrong with you!
Jamila, Jamila - Why did I want you?
Jamila - I would never have thought you would become like this.
Jamila - Now every day I wish you were dead!
Jamila - Every day I wonder what will become of you.
Jamila, Jamila - Now even your smile won't help you!

Verse 2:

Jamila - you are free,
Do you think your life is great now?
You used to say that women like that have no honor and pride.
You used to say that I would certainly not become like them.
Today I say bitch, and I certainly mean you.
You little slut, do you really think you could threaten me?
I'll shoot all your relatives -
No matter where they live.
The southern bitch, you wanna talk about me now?
I'll fuck your father, your mother, your brothers and sisters.
Don't cry - don't talk!
I swear to you, shut your mouth,
Jamila - you only have yourself to blame!
I think you forgot.
I never want to see you again.
Don't give me your hand.
I would never take it again,
I let it go again.

Jamila - how could this happen?
How could you embarrass me so badly?
Look at me, you little bitch,
You're driving me crazy.
I reloaded the gun
And - pulled the trigger!

Jamila - I would never have thought you were like this!
Jamila - Every day I wish you were dead!
Jamila - Tell me right now what's wrong with you!
Jamila, Jamila - Why did I want you?
Jamila - I would never have thought you would become like this.
Jamila - Now every day I wish you were dead!
Jamila - Every day I wonder what will become of you.
Jamila, Jamila - Now even your smile won't help you!

Verse 3:

How can it be that this shit hits me so hard?
How can it be that this woman fucks with my pride?
How was I supposed to know this would happen?
She was a whore and I had to get rid of her.
It was her destiny, she chose this path.
She chose for herself what counts in life.
I hope you are satisfied now, Jamila?
Jamila, someday we will see each other again.

Jamila - I would never have thought you were like this!
Jamila - Every day I wish you were dead!
Jamila - Tell me right now what's wrong with you!
Jamila, Jamila - Why did I want you?
Jamila - I would never have thought you would become like this.
Jamila - Now every day I wish you were dead!
Jamila - Every day I wonder what will become of you.
Jamila, Jamila - Now even your smile won't help you!