Текст и перевод песни BABA SEHGAL - Cheemalaemo - From "Kalidasu"

Cheemalaemo - From "Kalidasu"

Украденное - Из фильма "Калидаса"

Cheemalemo Chakkara

Украденное - сладкое, как сахар

Cheemalemo chakkara chori

Украденное - сладкое, как сахар,

Domalemo raktam chori

Украденная - кровь моя,

Thummedemo thenelu chori

Украденный - мед пчелиный мой,

Chori chori chori

Все украдено, украдено, украдено.

Cheekatemo velugunu chori

Украденный - огонек щеки твоей,

Baadalemo navvunu chori

Украденная - улыбка, словно облако,

Chavuemo brathukunu chori

Украденный - брат мой,

Chori chori chori

Все украдено, украдено, украдено.

Eppudaina eppudaina eppudaina

Всегда, всегда, всегда,

Eppudaina eppudaina eppudaina

Всегда, всегда, всегда,

Cheyyakathappadu osaari ||Cheemalemo

Не делай так никогда. || Украденное - сладкое, как сахар

Suryude sootiga neetini dochukunte megham

Солнце взглянуло на землю - родились облака,

Meghalanu malli boomi dochukunte vaana

Облака взглянули на землю - родился дождь,

Abbaye ammayi manasuni dochukunte prema

Парень взглянул на девушку - родилась любовь,

Aa premane thalli thandri dochukunte peddarikam

Любовь взглянула на мать с отцом - родился ребенок,

Erralanemo chepalu chori

Украденные - слова,

Chepalanemo jalari chori

Украденная - сеть рыбака,

Jalari sramanu dalari chori

Труд рыбака - украденный улов,

Chori chori chori

Все украдено, украдено, украдено.

Danikudaina darridrudaina nadavaka tappadu e daari ||Cheemalemo

Никогда, никогда не кради. || Украденное - сладкое, как сахар

Vanarulaku vaali pranam dochukundi raamudu

Обезьяны взглянули с почтением на Раму,

A raamudu seethani kaastha daachukundi ravanudu

Рама отдал Ситу Раване,

Gopikala cheeralu mottam dochukundi maadavudu

Гопики взглянули с любовью на Кришну,

Maadavudi kallali cheeranu dochukunnadi verokadu

А жену Кришны украл другой,

Modata modata modata modata

Все, все, все, все,

Modata modata modata modata

Все, все, все, все,

Mottamodataga deevudu chori

Все на свете украл Бог,

Devudi boomulu bakthulu chori

Бог украл землю и всех, кто на ней,

Bakthula bakthini dongaswamulai chori

А преданность всех преданных украл Донгасвамула,

Chori chori chori

Все украдено, украдено, украдено.

Manushulaina mahathmulaina

Человек или великий,

Cheyyaka thappani chaakiree ||Cheekatemo

Не крадите никогда. || Украденный - огонек щеки твоей

Оцените перевод

Авторы: Chandrabose, Chakri

Альбом

Rocking Hits of Baba Sehgal - Telugu Hits

дата релиза

10-06-2015

1 Chick Chiklet (From "Rikshavodu")
2 Dillunnoda - From "Dilunnodu"
3 Dhoola Therindha - From "Kalavar King"
4 Okate Okatokate - From "Raju Maharaju"
5 Aidhella Vayasu (Remix) - From "Don Seenu"
6 Yesko Yenkamma - From "Junction"
7 Mosagaallaku Mosagaadu - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
8 Aidhella Vayasu - From "Don Seenu"
9 Power Star - From "Pawanism"
10 Cheemalaemo - From "Kalidasu"
11 Assalaam Valekum - From "Adhurs"
12 Dekho Dekho Gabbar Singh - From "Gabbar Singh"
13 Jalsa Jalsa (Remix) - From "Jalsa"
14 Body Guard - From "Body Guard"
15 Poochina Poovalle - From "Raju Maharaju"
16 Jalsa Jalsa - From "Jalsa"
17 Mojjarey - From "Brindavanam"

Еще альбомы