Текст и перевод песни Baba ZuLa - Sinek Koca

Sinek Koca

Ayyaş ayyaşın karısı
Kapıcı kapıcının karısı
Maço maço herif karısı
Sünepe sünepenin karısı
Cüce cücenin karısı
Saz aşığı saz aşığı karısı
Marangoz marangozun karısı
Kuyumcu kuyumcunun karısı

Soyadını kaybetsen de
Rüyaların unutsan da
Gık demeden terlesen de
Yorgun argın sevişsen de
Sinek kadar kocan olsun
Aman başında bulunsun
Sinek kadar kocan olsun
Aman yanında uyusun

Emekli emeklinin karısı
Gardiyan gardiyanın karısı
Lahmacuncu Lahmacuncu karısı
Kasap kasabın karısı
İlk aşkım ilk aşkımın karısı
Demiryolcu demiryolcu karısı
Şair şairin karısı
Yakışıklı yakışıklı karısı

Soyadını kaybetsen de
Rüyaların unutsan da
Gık demeden terlesen de
Yorgun argın sevişsen de
Sinek kadar kocan olsun
Aman başında bulunsun
Sinek kadar kocan olsun
Aman yanında uyusun

Un mari comme une mouche

La femme de l'ivrogne
La femme du concierge
La femme du macho
La femme du lâche
La femme du nain
La femme du passionné de la musique
La femme du charpentier
La femme du bijoutier

Même si tu oublies ton nom de famille
Même si tu oublies tes rêves
Même si tu te laisses faire sans un mot
Même si tu fais l'amour épuisé
Que ton mari soit comme une mouche
Qu'il soit au-dessus de toi
Que ton mari soit comme une mouche
Qu'il dorme à tes côtés

La femme du retraité
La femme du gardien
La femme du vendeur de lahmacun
La femme du boucher
La femme de mon premier amour
La femme du cheminot
La femme du poète
La femme du beau garçon

Même si tu oublies ton nom de famille
Même si tu oublies tes rêves
Même si tu te laisses faire sans un mot
Même si tu fais l'amour épuisé
Que ton mari soit comme une mouche
Qu'il soit au-dessus de toi
Que ton mari soit comme une mouche
Qu'il dorme à tes côtés