De Janeiro a Janeiro - Babado Novo перевод на французский

De Janeiro a Janeiro

Quero você por inteiro
Só pra mim
Vem amor, vem ligeiro
Me seduzir

Não dá pra dividir com ninguém
É só meu o seu amor
Vai ser marcação cerrada
Por isso onde você for eu vou

Quero você de janeiro a janeiro
Eu vou pegar no seu pé
Quero você meu homem
Pra ser sua mulher

Quero suas pernas em minhas pernas
Quero sua boca em minha boca
Ser seu violão, você dedilhando
Me deixa louca

Você tem direito sobre mim
Pra fazer o que quiser
Você abre todos os caminhos
Pra me fazer mulher

Jamais vou me cansar dessa paixão
Você é o meu primeiro e derradeiro amor
Eu ando com seus pés, me dê a mão
Por isso onde você for eu vou (vai!)

Quero você de janeiro a janeiro (vocês!)
(Eu vou pegar no seu pé) uh!
Quero você meu homem
Pra ser sua mulher, pra ser sua mulher

Quero suas pernas em minhas pernas
Eu quero sua boca em minha boca
Ser seu violão, você dedilhando
Me deixa louca

Louca, louca, ah-ha
Louca, louca, ah-ha
Louca, muito louca (louca, louca, ah-ha)
Louca, louca, louca (louca, louca)

Jamais vou me cansar dessa paixão
Você é o meu primeiro e derradeiro amor
Eu ando com seus pés, me dê a mão
Por isso onde você for eu vou

Só vocês
Diz aí!

Quero você de janeiro (a janeiro)
(Eu vou pegar no seu pé)
Quero você meu homem
Pra ser sua mulher, pra ser sua mulher

Quero suas pernas em minhas pernas
Quero sua boca em minha boca
Ser seu violão, você dedilhando
Me deixa louca

Louca, louca, ah-ha
Louca, louca, ah-ha
Louca, louca, ah-ha
Louca, louca

De Janvier à Janvier

Je te veux tout entier
Rien que pour moi
Viens mon amour, viens vite
Me séduire

Je ne peux te partager avec personne
Ton amour est à moi seule
Ce sera un marquage serré
C'est pourquoi où que tu ailles, j'irai

Je te veux de janvier à janvier
Je vais te coller aux basques
Je te veux mon homme
Pour être ta femme

Je veux tes jambes sur les miennes
Je veux ta bouche sur la mienne
Être ta guitare, que tu joues
Tu me rends folle

Tu as tous les droits sur moi
Pour faire ce que tu veux
Tu ouvres tous les chemins
Pour faire de moi une femme

Je ne me lasserai jamais de cette passion
Tu es mon premier et dernier amour
Je marche à ton rythme, donne-moi ta main
C'est pourquoi où que tu ailles, j'irai (vas-y !)

Je te veux de janvier à janvier (vous !)
(Je vais te coller aux basques) uh !
Je te veux mon homme
Pour être ta femme, pour être ta femme

Je veux tes jambes sur les miennes
Je veux ta bouche sur la mienne
Être ta guitare, que tu joues
Tu me rends folle

Folle, folle, ah-ha
Folle, folle, ah-ha
Folle, très folle (folle, folle, ah-ha)
Folle, folle, folle (folle, folle)

Je ne me lasserai jamais de cette passion
Tu es mon premier et dernier amour
Je marche à ton rythme, donne-moi ta main
C'est pourquoi où que tu ailles, j'irai

Juste vous
Dites-le !

Je te veux de janvier (à janvier)
(Je vais te coller aux basques)
Je te veux mon homme
Pour être ta femme, pour être ta femme

Je veux tes jambes sur les miennes
Je veux ta bouche sur la mienne
Être ta guitare, que tu joues
Tu me rends folle

Folle, folle, ah-ha
Folle, folle, ah-ha
Folle, folle, ah-ha
Folle, folle