Текст и перевод песни Babado Novo - Dois Caminhos (Mestre e Aprendiz)

Dois Caminhos (Mestre e Aprendiz)

Dois caminhos, uma chave
Um estrondo, uma porta errada
E eu que pensei que estava
A um passo do amor

A vida correndo, eu aqui
Você era o mestre, eu aprendiz
No tempo em que solidão andava lá fora

Eu vi o passado voltar
Depressa pra me machucar
Mas não é medo, é só saudade
Que invade e faz morada

Até que esse tempo longe me fez ver
O quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde, eu pego telefone e ouço o som
Que vem da sua voz, tá de manhã

Até que esse tempo longe me fez ver
O quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde, eu pego o telefone e ouço...
Que vem da sua voz, tá de manhã

Alan Moraes no contrabaixo aqui

A vida correndo, eu aqui
Você era o mestre, eu aprendiz
No tempo em que a solidão andava lá fora

Eu vi o passado voltar
Depressa pra me machucar
Mas não é medo, é só saudade
Que invade e faz morada

Até que esse tempo longe me fez ver
O quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde, eu pego telefone e ouço o som
Que vem da sua voz, tá de manhã

Até que esse tempo longe me fez ver
O quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde, eu pego o telefone e ouço o som
Que vem da sua voz, tá de manhã

Dois caminhos, uma chave
Um estrondo, uma porta errada

Muito obrigada!

Два пути (Мастер и ученик)

Два пути, один ключ,
Грохот, не та дверь.
А я думала, что была
В шаге от любви.

Жизнь бежит, а я стою,
Ты был мастером, я - ученицей.
В то время, когда одиночество бродило где-то там.

Я видела, как прошлое вернулось,
Быстро, чтобы ранить меня.
Но это не страх, это всего лишь тоска,
Которая вторгается и поселяется внутри.

Пока это время вдали от тебя не показало мне,
Насколько хороша наша любовь.
И если станет поздно, я возьму телефон и услышу звук,
Который исходит от твоего голоса, уже утро.

Пока это время вдали от тебя не показало мне,
Насколько хороша наша любовь.
И если станет поздно, я возьму телефон и услышу...
Который исходит от твоего голоса, уже утро.

Алан Мораес на контрабасе здесь.

Жизнь бежит, а я стою,
Ты был мастером, я - ученицей.
В то время, когда одиночество бродило где-то там.

Я видела, как прошлое вернулось,
Быстро, чтобы ранить меня.
Но это не страх, это всего лишь тоска,
Которая вторгается и поселяется внутри.

Пока это время вдали от тебя не показало мне,
Насколько хороша наша любовь.
И если станет поздно, я возьму телефон и услышу звук,
Который исходит от твоего голоса, уже утро.

Пока это время вдали от тебя не показало мне,
Насколько хороша наша любовь.
И если станет поздно, я возьму телефон и услышу звук,
Который исходит от твоего голоса, уже утро.

Два пути, один ключ,
Грохот, не та дверь.

Большое спасибо!