Koliye Bi Avaaz - Babak Amini перевод на английский

Koliye Bi Avaaz

دلداده ی بی فردا
افسونی تقدیرم
من اسمت رو میبخشم
هرچند که دلگیرم
تو ترس فروخورده
من جرئت پروازم
تو خسته ترین تکرار
من تازه ی آغازم
در متن تلاطم باش
شوریده ترین رویا
من غرق نمیمونم
از سیلی این دریا
من کولی بی آواز
یک زخمه ی پر خونم
از واژه مرا کم کن
من شعر نمیدونم
بگذار کنار تو بی سایه ترین باشم
یک عمر مرا گم کن تا یک شبه پیدا شم
این بازی بی قانون یک برد غم انگیزه
از گریه بهاری شو! هرچند که پاییزه
از گریه بهاری شو! هرچند که پاییزه
آرامترین طوفان
خاموش ترین رگبار
این دست کنار باش
ای خواب ترین بیدار
من کولی بی آواز
یک زخمه ی پر خونم
از واژه مرا کم کن
من شعر نمیدونم

Necklace With No Sound

A lover without a tomorrow
The charm of my destiny
I forgive your name
Even though I'm hurt
You are a suppressed fear
I am the daring of my flight
You are the tiredest repetition
I am fresh in the beginning
Be in the text of the turmoil
The most confused dreams
I will not drown
From the flood of this sea
I am a necklace with no sound
A wound full of blood
Remove me from the word
I don't know poetry
Let me be shadowless beside you
Lose me for a lifetime to find me in one night
This lawless game is a sad win
Become a spring from crying! Even though it's autumn
Become a spring from crying! Even though it's autumn
The calmest storm
The quietest downpour
This hand is aside
O the sleepiest awakened
I am a necklace with no sound
A wound full of blood
Remove me from the word
I don't know poetry