Koliye Bi Avaaz - Babak Amini перевод на французский

Koliye Bi Avaaz

دلداده ی بی فردا
افسونی تقدیرم
من اسمت رو میبخشم
هرچند که دلگیرم
تو ترس فروخورده
من جرئت پروازم
تو خسته ترین تکرار
من تازه ی آغازم
در متن تلاطم باش
شوریده ترین رویا
من غرق نمیمونم
از سیلی این دریا
من کولی بی آواز
یک زخمه ی پر خونم
از واژه مرا کم کن
من شعر نمیدونم
بگذار کنار تو بی سایه ترین باشم
یک عمر مرا گم کن تا یک شبه پیدا شم
این بازی بی قانون یک برد غم انگیزه
از گریه بهاری شو! هرچند که پاییزه
از گریه بهاری شو! هرچند که پاییزه
آرامترین طوفان
خاموش ترین رگبار
این دست کنار باش
ای خواب ترین بیدار
من کولی بی آواز
یک زخمه ی پر خونم
از واژه مرا کم کن
من شعر نمیدونم

Koliye Bi Avaaz

Un amoureux sans avenir
Le charme de mon destin
Je donne ton nom
Même si je suis triste
Tu es la peur refoulée
Je suis le courage de mon envol
Tu es la répétition la plus fatiguée
Je suis un nouveau commencement
Sois dans le contexte de la tempête
Le rêve le plus fou
Je ne me noie pas
De la vague de cette mer
Je suis un gitant sans voix
Un coup de sang
Enlève-moi du mot
Je ne connais pas la poésie
Laisse-moi être le plus ombragé près de toi
Perds-moi une vie pour me retrouver une nuit
Ce jeu sans règles est une victoire tragique
Sois un pleureur printanier! Même si c'est l'automne
Sois un pleureur printanier! Même si c'est l'automne
La tempête la plus calme
La pluie la plus silencieuse
Cette main, sois à côté
Ô le rêveur le plus éveillé
Je suis un gitant sans voix
Un coup de sang
Enlève-moi du mot
Je ne connais pas la poésie