Текст и перевод песни Babak Amini - Maslak (feat. Hamid Hami)

Maslak (feat. Hamid Hami)

از تو تکرار همه آینه ها، یه نفس شرم ترانه کافیه
اگه عاقبت بخیری نفسم، حتی تا مرگ صدا منتفیه

با تو تا وحشت گریه، حتی تا خودِ شکستن
تا رسیدن به تو از من، صف به صف معجزه بستن
با تو تا وحشت گریه، حتی تا خودِ شکستن
تا رسیدن به تو از من، صف به صف معجزه بستن

روزی صد بار، بگو هستی، مثه یک ورد مقدس
که سکوت منِ بی تو، سطر مشکوک ترانه س
جون گرفته از یه دردیم، پا رو قانونِ همیشه
شک نکن شبای غمگین، دیگه آفتابی نمیشه
اینکه ظلمت مثه ما نیست، تازه اول نبرده
تیغ شرقی یه مسلک، رو تن ما، پیِ درده
یه نفس کنار من باش، تو شبانه های اندوه
یه نفس تمام من باش، زیر سنگینی این کوه

جون گرفته از یه دردیم، پا رو قانونِ همیشه
شک نکن شبای غمگین، دیگه آفتابی نمیشه
جون گرفته از یه دردیم، پا رو قانونِ همیشه
شک نکن شبای غمگین، دیگه آفتابی نمیشه

Maslak (feat. Hamid Hami)

From you repetition of all the mirrors, a breath of shame is enough
If you need blessing, even till death, sound is repudiated

With you to the horror of crying, even to breaking
To reach you from me, miracle is lined up
With you to the horror of crying, even to breaking
To reach you from me, miracle is lined up

A hundred times a day, say you exist, like a sacred spell
As my silence without you is a more suspicious line of the lyrics
We are revived from a pain, on the law of always
Do not hesitate gloomy nights will not be sunny
As the darkness is not like us, it did not win yet
The eastern blade is a creed, upon our body, demands pain
Be with me in sorrow, all night long
Be mine, beneath this heavy burden

We are revived from a pain, on the law of always
Do not hesitate gloomy nights will not be sunny
We are revived from a pain, on the law of always
Do not hesitate gloomy nights will not be sunny