Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Deltangi

Deltangi

یه عمره از تو با خودم دروغ میگم
تویی که خیلی ها رو بهم ترجیح میدی
صد بار گفتم بی تو میمیرمو رفتی
من باورم میشه بگو که نشنیدی
آخر یه روزی پای تو از دست میرم
میمیرمو یکبارم منو ندیدی
شاید یکم زود دست من رو شد که هر بار
گفتم بهت حالم خرابه دیر رسیدی
دلتنگتم حضورتو نیاز دارم
این فاصله سزای این وابستگی نیست
با التماس من اگه هم چیزی میگی
حرفای تو اون چیزی که باید بگی نیست
تکست آهنگ دلتنگی بابک جهانبخش
جز خنده هایی که ازم دریغ کردی
این زندگی هیچ چیزی جز عذابی نداره
دلتنگ نیستیو نمیدونی چه سخته
یه خاطره تو جمع اشکتو دراره
آخر یه روزی پای تو از دست میرم
میمیرمو یکبارم منو ندیدی
شاید یکم زود دست من رو شد که هر بار
گفتم بهت حالم خرابه دیر رسیدی
دلتنگیه من با همیشه فرق داره
ترس من از نبودنت تغییر کرده
با اینکه یک عمر میگذره که نیستی اما
هر شب جای خالیت میگه که دیر کرده

Тоска

Всю жизнь я лгу себе о тебе,
Ты, которая предпочитает мне многих других.
Сто раз говорил, что без тебя умру, и ты ушла,
Я поверю, если скажешь, что не слышала.
Когда-нибудь я из-за тебя погибну,
Умру, а ты так и не взглянешь на меня.
Наверное, слишком рано я выдал себя, когда каждый раз,
Говорил тебе, что мне плохо, ты приходила слишком поздно.
Я скучаю по тебе, мне нужно твое присутствие,
Эта разлука не стоит такой привязанности.
Если ты и говоришь что-то на мои мольбы,
Твои слова — не то, что я хочу услышать.
Текст песни "Тоска" Бабака Джаханбахша
Кроме смеха, которого ты меня лишила,
В этой жизни нет ничего, кроме мучений.
Ты не скучаешь и не знаешь, как тяжело,
Когда воспоминание вызывает слезы в толпе.
Когда-нибудь я из-за тебя погибну,
Умру, а ты так и не взглянешь на меня.
Наверное, слишком рано я выдал себя, когда каждый раз,
Говорил тебе, что мне плохо, ты приходила слишком поздно.
Моя тоска отличается от прежней,
Мой страх твоего отсутствия изменился.
Хотя прошла целая жизнь с тех пор, как тебя нет,
Каждую ночь твое отсутствие говорит о том, что ты опоздала.