Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Ashegham Kon

Ashegham Kon

عاشقم کن
تا بیوفتم عشق کشف اتفاقه
وحشت از دوری ندارم
فاصله یعنی علاقه
من دلم قرص هنوزم
با توای ماه حلالی
چشم شب روشن که حتی
ابریم باشی ضلالی
ابریم باشی ضلالی
حرمت معنای اسمت
تو کتابا جا نمیشه
من الفبا مینویسم
حرف تو پیدا نمیشه
مثل موجو خط ساحل
سرنوشتم اینه لابد
کم خداحافظ نگفتم
رفتنم برگشتنم شد
رفتنم برگشتنم شد
عاشقم کن تا بیوفتم
عاشقم کن
تا بیوفتم عشق
کشف اتفاقه
وحشت از دوری ندارم
فاصله یعنی
علاقه

Fais-moi tomber amoureux

Fais-moi tomber amoureux
Pour que je puisse tomber amoureux et découvrir le hasard
Je n'ai pas peur de l'éloignement
La distance signifie l'amour
Mon cœur est toujours à l'aise
Avec toi, lune rayonnante
Œil brillant de la nuit, même
Si tu es un nuage brumeux
Si tu es un nuage brumeux
Le respect du sens de ton nom
Ne rentre pas dans les livres
J'écris l'alphabet
Ta lettre ne se trouve pas
Comme la vague et la ligne du rivage
C'est mon destin, je suppose
Je n'ai pas dit au revoir assez souvent
Mon départ est devenu mon retour
Mon départ est devenu mon retour
Fais-moi tomber amoureux pour que je puisse tomber
Fais-moi tomber amoureux
Pour que je puisse tomber amoureux
La découverte du hasard
Je n'ai pas peur de l'éloignement
La distance signifie
L'amour