Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Ba To

Ba To

چه حس خوبیه بازم دوباره با تو خندیدم
تموم سختیا رو باز کنار تو نفهمیدم
چه حس خوبیه اما بگو این قصه رویا نیست
به غیراز تو که دنیامی دیگه چیزی تو دنیا نیست
به جای قاب پوسیده
به جای عکس رو دیوار
تو رو میبینمت هرشب
تو رو میفهممت هربار
همیشه قد رویا بود
ولی حالا که اینجایی
چقد این زندگی خوبه
چقد بی وقفه زیبایی
چه حال خوبیه با تو همیشه هم نفس باشم
منو گم میکنی تا من تو آغوش تو پیدا شم
تو این احساسو میفهمی
منو تنها نمیذاری
بگو این قصه رویا نیست
بگو حال منو داری
منو داری...
حال منو...
به جای قاب پوسیده
به جای عکس رو دیوار
تو رو میبینمت هرشب
تو رو میفهممت هربار
همیشه قد رویا بود
ولی حالا تو اینجایی
چقد این زندگی خوبه
چقد بی وقفه زیبایی

Avec Toi

Comme c'est bon de rire à nouveau avec toi
J'ai oublié toutes les difficultés, à tes côtés je ne les sens pas
Comme c'est bon, mais dis-moi, ce conte n'est pas un rêve
A part toi, qui es mon monde, il n'y a rien d'autre au monde
Au lieu du cadre poussiéreux
Au lieu de la photo sur le mur
Je te vois chaque soir
Je te comprends à chaque fois
Toujours comme un rêve
Mais maintenant que tu es là
Comme cette vie est belle
Comme tu es belle sans cesse
Comme c'est bon d'être toujours à tes côtés
Je me perds pour te retrouver dans tes bras
Tu comprends ce sentiment
Tu ne me laisseras pas seul
Dis-moi que ce conte n'est pas un rêve
Dis-moi que tu ressens ce que je ressens
Tu me veux...
Ce que je ressens...
Au lieu du cadre poussiéreux
Au lieu de la photo sur le mur
Je te vois chaque soir
Je te comprends à chaque fois
Toujours comme un rêve
Mais maintenant que tu es là
Comme cette vie est belle
Comme tu es belle sans cesse