Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Bakhshidamet

Bakhshidamet

بخشیدمت برو، بخشیدمت نمون
عشقی نمیشکفه تو قلب سردمون
از خاطرت ببر چشمای خیسمو
چیزی نگو گلم، بخشیدمت برو
بخشیدمت برو، برو...
بخشیدمت اگه به فکر رفتنی
اگه کنار من تنها تر از منی
به دل نگیر اگه که بی تحملم
تنهام بذار برو، بخشیدمت گلم
بخشیدمت گلم، بخشیدمت گلم
تو میری و دوباره من
از بی قراری میگذرم
از شب من رد میشی و
از خواب گریه میپرم
بی تو شکوفه میکنم
تو فصلی از نیاز و غم
کنار رد پای تو
ویرونیم و حس میکنم
تو میری و دوباره من
از بی قراری میگذرم
از شب من رد میشی و
از خواب گریه میپرم
نه تو به من دل میسپری
نه من شبیه تو میشم
چیزی نمونده از منو
دستای مثلِ آتیشم
بخشیدمت اگه به فکر رفتنی
اگه کنار من تنها تر از منی
به دل نگیر اگه که بی تحملم
تنهام بذار برو، بخشیدمت گلم
بخشیدمت گلم، بخشیدمت گلم

Bakhshidamet

I'm letting you go, I'm letting you stay
Love won't blossom in our cold hearts
Erase my teary eyes from your memory
Say nothing, my dear, I'm letting you go
I'm letting you go...
I'm letting you go if you're thinking of leaving
If you're lonelier than me by my side
Don't take it personally if I'm intolerant
Leave me alone, I'm letting you go
I'm letting you go, I'm letting you go
You're leaving and I
Will survive my restlessness
You'll pass through my night
And I'll wake up from my sleep crying
I'll blossom without you
You're a season of need and sorrow
Beside your footprints
I'm ruined and I feel
You're leaving and I
Will survive my restlessness
You'll pass through my night
And I'll wake up from my sleep crying
You don't give your heart to me
And I don't become like you
Nothing is left of me
My hands are like fire
I'm letting you go if you're thinking of leaving
If you're lonelier than me by my side
Don't take it personally if I'm intolerant
Leave me alone, I'm letting you go
I'm letting you go, I'm letting you go