Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Bakhshidamet

Bakhshidamet

بخشیدمت برو، بخشیدمت نمون
عشقی نمیشکفه تو قلب سردمون
از خاطرت ببر چشمای خیسمو
چیزی نگو گلم، بخشیدمت برو
بخشیدمت برو، برو...
بخشیدمت اگه به فکر رفتنی
اگه کنار من تنها تر از منی
به دل نگیر اگه که بی تحملم
تنهام بذار برو، بخشیدمت گلم
بخشیدمت گلم، بخشیدمت گلم
تو میری و دوباره من
از بی قراری میگذرم
از شب من رد میشی و
از خواب گریه میپرم
بی تو شکوفه میکنم
تو فصلی از نیاز و غم
کنار رد پای تو
ویرونیم و حس میکنم
تو میری و دوباره من
از بی قراری میگذرم
از شب من رد میشی و
از خواب گریه میپرم
نه تو به من دل میسپری
نه من شبیه تو میشم
چیزی نمونده از منو
دستای مثلِ آتیشم
بخشیدمت اگه به فکر رفتنی
اگه کنار من تنها تر از منی
به دل نگیر اگه که بی تحملم
تنهام بذار برو، بخشیدمت گلم
بخشیدمت گلم، بخشیدمت گلم

Je te pardonne

Je te pardonne, pars, je te pardonne, ne reste pas
L'amour ne fleurira pas dans notre cœur froid
Oublie mes yeux mouillés
Ne dis rien, mon amour, je te pardonne, pars
Je te pardonne, pars, pars...
Je te pardonne si tu penses à partir
Si tu es plus seul que moi à mes côtés
Ne le prends pas mal si je suis impatient
Laisse-moi seul, pars, je te pardonne, mon amour
Je te pardonne, mon amour, je te pardonne, mon amour
Tu pars et de nouveau je
Traverse l'inquiétude
Tu traverses ma nuit et
Je me réveille en pleurant de mon sommeil
Je fleurisse sans toi
Tu es une saison de besoin et de tristesse
Près de tes empreintes
Je suis dévasté et je sens
Tu pars et de nouveau je
Traverse l'inquiétude
Tu traverses ma nuit et
Je me réveille en pleurant de mon sommeil
Ni tu ne m'aimes
Ni je ne suis comme toi
Il ne reste plus rien de moi
Mes mains comme le feu
Je te pardonne si tu penses à partir
Si tu es plus seul que moi à mes côtés
Ne le prends pas mal si je suis impatient
Laisse-moi seul, pars, je te pardonne, mon amour
Je te pardonne, mon amour, je te pardonne, mon amour