Bakhshidamet - Babak Jahanbakhsh перевод на русский

Bakhshidamet

بخشیدمت برو، بخشیدمت نمون
عشقی نمیشکفه تو قلب سردمون
از خاطرت ببر چشمای خیسمو
چیزی نگو گلم، بخشیدمت برو
بخشیدمت برو، برو...
بخشیدمت اگه به فکر رفتنی
اگه کنار من تنها تر از منی
به دل نگیر اگه که بی تحملم
تنهام بذار برو، بخشیدمت گلم
بخشیدمت گلم، بخشیدمت گلم
تو میری و دوباره من
از بی قراری میگذرم
از شب من رد میشی و
از خواب گریه میپرم
بی تو شکوفه میکنم
تو فصلی از نیاز و غم
کنار رد پای تو
ویرونیم و حس میکنم
تو میری و دوباره من
از بی قراری میگذرم
از شب من رد میشی و
از خواب گریه میپرم
نه تو به من دل میسپری
نه من شبیه تو میشم
چیزی نمونده از منو
دستای مثلِ آتیشم
بخشیدمت اگه به فکر رفتنی
اگه کنار من تنها تر از منی
به دل نگیر اگه که بی تحملم
تنهام بذار برو، بخشیدمت گلم
بخشیدمت گلم، بخشیدمت گلم

Прощаю тебя

Прощаю тебя, уходи, прощаю, не оставайся
Любовь не расцветает в холодном сердце нашем
Забудь мои влажные глаза,
Ничего не говори, милая, прощаю тебя, уходи.
Прощаю тебя, уходи, уходи...
Прощаю тебя, если думаешь об уходе,
Если рядом со мной ты ещё более одинока,
Не обижайся, если я нетерпелив,
Оставь меня, уходи, прощаю тебя, милая.
Прощаю тебя, милая, прощаю тебя, милая.
Ты уходишь, и снова я
Преодолеваю тревогу,
Ты проходишь сквозь мою ночь,
И я вскакиваю со слезами из сна.
Без тебя я расцветаю,
Ты - сезон нужды и печали.
Рядом со следами твоих шагов
Я разрушен и чувствую это.
Ты уходишь, и снова я
Преодолеваю тревогу,
Ты проходишь сквозь мою ночь,
И я вскакиваю со слезами из сна.
Ни ты мне не доверяешь,
Ни я не становлюсь похожим на тебя.
Ничего не осталось от меня
И моих рук, как огонь.
Прощаю тебя, если думаешь об уходе,
Если рядом со мной ты ещё более одинока,
Не обижайся, если я нетерпелив,
Оставь меня, уходи, прощаю тебя, милая.
Прощаю тебя, милая, прощаю тебя, милая.