Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Be Khodet Bakhtamet

Be Khodet Bakhtamet

بی خودی یه عمری واسه داشتن تو جنگیدم
کاشکی زودتر معنی سکوت رو می فهمیدم
واسه تو هر کاری کردم
اما نشناختم ات
باید اقرار کنم به خودت باختم ات
امروز که میگی عشق ات بازی بود
هرچی که بوده صحنه سازی بود
بی خودی چشم به چشم تو دوختم
توی این خونه مهره ی سوختم
فکر نکردی به منو احساسم
تو می دونستی من چه حساس ام
بدون حرکت بازی رو بردی
نمیدونی چی سرم آوردی
تو سکوت کردی و تو سکوت کردی و...
تو سکوت کردی و این واسه باختن بس بود
انگاری بازنده از قبل مشخص بود
به خودت باختمت
از خودم جا موندم
آرزو ها داشتم
اما تنها موندم
تو سکوت کردی و این واسه باختن بس بود
انگاری بازنده از قبل مشخص بود
به خودت باختمت
از خودم جا موندم
آرزو ها داشتم
اما تنها موندم...
امروز که میگی عشق ات بازی بود
هرچی که بوده صحنه سازی بود
بی خودی چشم به چشم تو دوختم
توی این خونه مهره ی سوختم
فکر نکردی به منو احساسم
تو می دونستی من چه حساس ام
بدون حرکت بازی رو بردی
نمیدونی چی سرم آوردی
چی سرم آوردی!!
تو چی سرم آوردی!!
چی سرم آوردی!!
تو چی سرم آوردی!!
تو سکوت کردی و...

Be Khodet Bakhtamet

In vain, I fought a lifetime to have you
I wish I had understood the meaning of silence sooner
I did everything for you
But I didn't know you
I must confess, I lost to you
Today you say your love was a game
Whatever it was, it was a set-up
In vain, I kept eye contact with you
In this house, I was the burnt pawn
You didn't think about me and my feelings
You knew how sensitive I am
Without moving, you won the game
You don't know what you did to me
You were silent and you were silent and...
You were silent and that was enough for me to lose
It seems that the loser was decided beforehand
I lost to you
I left myself behind
I had wishes
But I was left alone
You were silent and that was enough for me to lose
It seems that the loser was decided beforehand
I lost to you
I left myself behind
I had wishes
But I was left alone...
Today you say your love was a game
Whatever it was, it was a set-up
In vain, I kept eye contact with you
In this house, I was the burnt pawn
You didn't think about me and my feelings
You knew how sensitive I am
Without moving, you won the game
You don't know what you did to me
What you did to me!!
What you did to me!!
What you did to me!!
What you did to me!!
You were silent and...