Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Be Khodet Bakhtamet

Be Khodet Bakhtamet

بی خودی یه عمری واسه داشتن تو جنگیدم
کاشکی زودتر معنی سکوت رو می فهمیدم
واسه تو هر کاری کردم
اما نشناختم ات
باید اقرار کنم به خودت باختم ات
امروز که میگی عشق ات بازی بود
هرچی که بوده صحنه سازی بود
بی خودی چشم به چشم تو دوختم
توی این خونه مهره ی سوختم
فکر نکردی به منو احساسم
تو می دونستی من چه حساس ام
بدون حرکت بازی رو بردی
نمیدونی چی سرم آوردی
تو سکوت کردی و تو سکوت کردی و...
تو سکوت کردی و این واسه باختن بس بود
انگاری بازنده از قبل مشخص بود
به خودت باختمت
از خودم جا موندم
آرزو ها داشتم
اما تنها موندم
تو سکوت کردی و این واسه باختن بس بود
انگاری بازنده از قبل مشخص بود
به خودت باختمت
از خودم جا موندم
آرزو ها داشتم
اما تنها موندم...
امروز که میگی عشق ات بازی بود
هرچی که بوده صحنه سازی بود
بی خودی چشم به چشم تو دوختم
توی این خونه مهره ی سوختم
فکر نکردی به منو احساسم
تو می دونستی من چه حساس ام
بدون حرکت بازی رو بردی
نمیدونی چی سرم آوردی
چی سرم آوردی!!
تو چی سرم آوردی!!
چی سرم آوردی!!
تو چی سرم آوردی!!
تو سکوت کردی و...

Проиграл тебе себя

Зря всю жизнь боролся за тебя,
Лучше бы раньше понял значение твоего молчания.
Для тебя всё делал,
Но так и не узнал тебя.
Должен признать, проиграл тебе себя.
Сегодня ты говоришь, что твоя любовь была игрой,
Что всё было лишь постановкой.
Зря я смотрел в твои глаза,
В этом доме я стал сгоревшей пешкой.
Ты не думала обо мне и моих чувствах,
Ты знала, какой я чувствительный.
Не сделав ни одного хода, ты выиграла игру,
Ты не знаешь, что ты со мной сделала.
Ты молчала, и ты молчала, и...
Ты молчала, и этого было достаточно для поражения.
Как будто проигравший был известен заранее.
Проиграл тебе себя.
Потерял себя.
У меня были мечты,
Но я остался один.
Ты молчала, и этого было достаточно для поражения.
Как будто проигравший был известен заранее.
Проиграл тебе себя.
Потерял себя.
У меня были мечты,
Но я остался один...
Сегодня ты говоришь, что твоя любовь была игрой,
Что всё было лишь постановкой.
Зря я смотрел в твои глаза,
В этом доме я стал сгоревшей пешкой.
Ты не думала обо мне и моих чувствах,
Ты знала, какой я чувствительный.
Не сделав ни одного хода, ты выиграла игру,
Ты не знаешь, что ты со мной сделала.
Что ты со мной сделала!!
Что ты со мной сделала!!
Что ты со мной сделала!!
Что ты со мной сделала!!
Ты молчала, и...