Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Eghrar

Eghrar

دلم میخواست بفهمی که نباشی تلخ و سرد ام
شاید دیره ولی حالا میفهمم اشتباه کردم
از اون روزی که بهت گفتم به چشم های تو دل دادم
نمیدونم چجوری شد. که از چشم تو افتادم
که از چشم تو افتادم...
واسه ات اصلا مهم نیست
که چقدر بی تو آشفته ام
از این حسی که بهت دارم
نباید چیزی میگفتم
من رو اصلا نمیبینی
با اینکه رو به روت هستم
دارم پاک میرم از یادت
داری پاک میری از دستم
دارم پاک میرم از یادت
داری پاک. میری از دستم
نباید رو میشد دستم
نباید وا میشد مشتم
با اقرارم به عشق تو
خودم رو تو دلت کشتم
به جرم اینکه میدونی
به جرم اینکه بهت گفتم
من رو نادیده میگیری
ازم رو برمیگردونی
ازم رو برمیگردونی
واسه ات اصلا مهم نیست
که چقدر بی تو آشفته ام
از این حسی که بهت دارم
نباید چیزی میگفتم
من رو اصلا نمیبینی
با اینکه رو به روت هستم
دارم پاک میرم از یادت
داری پاک میری از دستم
دارم پاک میرم از یادت
داری پاک. میری از دستم

Признание

Хотел бы я, чтобы ты поняла, как мне горько и холодно без тебя.
Может быть, уже поздно, но теперь я понимаю, что совершил ошибку.
С того дня, как я сказал тебе, что отдал свое сердце твоим глазам,
Не знаю, как так получилось, что я впал в твою немилость.
Что я впал в твою немилость...
Тебе совсем все равно,
Как мне без тебя тревожно.
Об этом чувстве к тебе
Я не должен был говорить.
Ты меня совсем не видишь,
Хотя я стою перед тобой.
Я постепенно исчезаю из твоей памяти,
Ты постепенно ускользаешь от меня.
Я постепенно исчезаю из твоей памяти,
Ты постепенно ускользаешь от меня.
Я не должен был раскрывать свои чувства,
Не должен был разжимать свой кулак.
Своим признанием в любви к тебе
Я сам себя убил в твоем сердце.
За то, что ты знаешь,
За то, что я тебе сказал,
Ты меня игнорируешь,
Ты от меня отворачиваешься.
Ты от меня отворачиваешься.
Тебе совсем все равно,
Как мне без тебя тревожно.
Об этом чувстве к тебе
Я не должен был говорить.
Ты меня совсем не видишь,
Хотя я стою перед тобой.
Я постепенно исчезаю из твоей памяти,
Ты постепенно ускользаешь от меня.
Я постепенно исчезаю из твоей памяти,
Ты постепенно ускользаешь от меня.