Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Mano Baroon

Mano Baroon

سراغی از ما نگیری
نپرسی که چه حالی ام
عیبی نداره میدونم
باعث این جدایی ام
رفتم شاید که رفتنم
فکر ات رو کمتر بکنه
نبودنم کنار تو
حالت رو بهتر بکنه
لج کردم با خودم آخه
حس ات به من عالی نبود
احساس من فرق داشت با تو
دوست داشتنِ خالی نبود
بازم دلم گرفته
تو این نم نم باروون
چشمام خیره به نورِ چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته
من رو میکُشه آروم
چه حالی دارم امشب
به یاد تو زیر باروون
بازم دلم گرفته
تو این نم نم باروون
چشمام خیره به نورِ چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته
من رو میکُشه آسون
چه حالی داریم امشب
به یاد تو من و باروون
باختن تو این بازی واسم
از قبل مسلّم شده بود
سخت شده بود تحمل ات
عشق ات به من کم شده بود
رفتم ولی قلبم هنوز
هوات رو داره شب و روز
من هنوزم عاشقت ام
به دل میگم بساز بسوز
رفتم ولی قلبم هنوز
هوات رو داره شب و روز
من هنوزم عاشقت ام
به دل میگم بساز
بسوز
بازم دلم گرفته
تو این نم نم باروون
چشمام خیره به نورِ چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته
من رو میکُشه آروم
چه حالی دارم امشب
به یاد تو زیر باروون
بازم دلم گرفته
تو این نم نم باروون
چشمام خیره به نورِ چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته
من رو میکُشه آسون
چه حالی داریم امشب
به یاد تو من و باروون
من و بااارووون

My Rain

You did not inquire about us
You did not ask me how I was
That is alright; I know
I caused this separation
I left perhaps so that leaving
Would make you think of me less
My absence by your side
Would make you feel better
I was stubborn with myself, because
Your feelings towards me were not complete
My feelings were different from yours
There was a lack of love
My heart is still heavy
In this drizzle
My eyes are fixed on the light of the street lamp
Memories of the past
Slowly kill me
How I feel tonight
Remembering you in the rain
My heart is still heavy
In this drizzle
My eyes are fixed on the light of the street lamp
Memories of the past
Easily kill me
How we feel tonight
Remembering you, me, and the rain
Losing this game to you
Was obvious to me from the start
Tolerating you had become difficult
Your love for me had dwindled
I left, but my heart still
Yearns for you night and day
I am still in love with you
I tell my heart to endure and burn
I left, but my heart still
Yearns for you night and day
I am still in love with you
I tell my heart to endure
To burn
My heart is still heavy
In this drizzle
My eyes are fixed on the light of the street lamp
Memories of the past
Slowly kill me
How I feel tonight
Remembering you in the rain
My heart is still heavy
In this drizzle
My eyes are fixed on the light of the street lamp
Memories of the past
Easily kill me
How we feel tonight
Remembering you, me, and the rain
Me and the raaaiin