Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Mano Saazam

Mano Saazam

تنها شدیم ، منو سازم
چی بسازم، تو این دلتنگیا
عاشق نبودی تو بسازی
چقد گفتم، یکم کوتاه بیا
داریم میخونیم به عشق تو
منو سازم ، شدیم درگیر تو
هی به خودم میگم تو دنبالش برو
میشه بهم بگی کجاست مسیر تو
منو سازم و شب و تنهایی ، فکر میکنیم که هنوزم اینجایی
منو عشقم و دل بیچاره ، که هنوز به چشات گرفتاره
منو قلبم و تب احساسم ، انگاری تو رو نمیشناسم
منو حسی که به پات گذاشتم ،کاشکی این جوری دوست نداشتم
کاش این جوری دوست نداشتم
من این زندگی رو با تو قشنگ دیدم
با تو بود به دردای این دنیا خندیدم
همه لحظه های خوشمونو تباه کردی
خودتم نمی دونی چقد گناه کردی
چرا با من و خودت اینجوری تا کردی
همه امیدم اینه که دوباره برگردی
که تو دوباره برگردی
میشه برگردی...
منو سازم و شب و تنهایی ، فکر میکنیم که هنوزم اینجایی
منو یادتو دل بیچاره ، که هنوز به چشات گرفتاره
منو قلبم و تب احساسم ، انگاری تو رو نمیشناسم
منو حسی که به پات گذاشتم ،کاشکی این جوری دوست نداشتم
کاش این جوری دوست نداشتم

Мой инструмент

Мы одни, я и мой инструмент,
Что мне сыграть в этой тоске?
Ты не умела любить,
Сколько раз просил, будь немного проще.
Мы поем во имя твоей любви,
Я и мой инструмент, поглощены тобой.
Постоянно говорю себе, иди за ней,
Но скажи мне, где твой путь?
Я, мой инструмент и ночь одиночества, думаем, что ты всё ещё здесь.
Я, моя любовь и бедное сердце, которое всё ещё тоскует по твоим глазам.
Я, моё сердце и жар чувств, как будто я тебя не знаю.
Я и чувства, что к твоим ногам бросил, лучше бы я так не любил.
Лучше бы я так не любил.
Я видел эту жизнь прекрасной с тобой,
С тобой я смеялся над болью этого мира.
Ты разрушила все наши счастливые моменты,
Ты сама не знаешь, сколько грехов совершила.
Зачем ты так поступила со мной и с собой?
Вся моя надежда на то, что ты вернёшься.
Что ты вернёшься.
Вернись, пожалуйста...
Я, мой инструмент и ночь одиночества, думаем, что ты всё ещё здесь.
Я, воспоминания о тебе и бедное сердце, которое всё ещё тоскует по твоим глазам.
Я, моё сердце и жар чувств, как будто я тебя не знаю.
Я и чувства, что к твоим ногам бросил, лучше бы я так не любил.
Лучше бы я так не любил.