Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Movazebe Khodet Bash

Movazebe Khodet Bash

مواظب خودت باش
خیلی غریب دنیا
شاید به حکم تقدیر
بی من بمونی تنها
شاید واسه همیشه
تنها بشی عزیزم
یا اینکه دل خسته از
دنیا بشی عزیزم
بی من و با من اما
مواظب خودت باش
نشکنه بغض چشمات
نذار بریزه اشک هاش
شاید دیگه نتونی
تکیه کنی به شونه ام
شاید دیگه نتونم
کنار تو بمونم
کنار تو بمونم
کنار تو بمونم
بی من و با من اما
مواظب خودت باش
نشکنه بغض چشمات
نذار بریزه اشک هاش
مواظب خودت باش
خیلی غریب دنیا
شاید به حکم تقدیر
بی من بمونی تنها
شاید واسه همیشه
تنها بشی عزیزم
یا اینکه دل خسته از
دنیا بشی عزیزم
بی من و با من اما
مواظب خودت باش
نشکنه بغض چشمات
نذار بریزه اشک هاش
بی من و با من اما
مواظب خودت باش
بی من و با من اما...

Prends soin de toi

Prends soin de toi
Le monde est si étrange
Peut-être que le destin
Te laissera seule sans moi
Peut-être pour toujours
Tu seras seule, mon amour
Ou peut-être que tu seras
Fatiguée du monde, mon amour
Avec moi ou sans moi, mais
Prends soin de toi
Que tes larmes ne coulent pas
Ne les laisse pas tomber
Peut-être que tu ne pourras plus
Te reposer sur mon épaule
Peut-être que je ne pourrai plus
Rester à tes côtés
Rester à tes côtés
Rester à tes côtés
Avec moi ou sans moi, mais
Prends soin de toi
Que tes larmes ne coulent pas
Ne les laisse pas tomber
Prends soin de toi
Le monde est si étrange
Peut-être que le destin
Te laissera seule sans moi
Peut-être pour toujours
Tu seras seule, mon amour
Ou peut-être que tu seras
Fatiguée du monde, mon amour
Avec moi ou sans moi, mais
Prends soin de toi
Que tes larmes ne coulent pas
Ne les laisse pas tomber
Avec moi ou sans moi, mais
Prends soin de toi
Avec moi ou sans moi...