Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Paryzad

یک آن ای جان کم نشدی در یادم شادم زان دم که بی هوا دل دادم
جانه جانان آه ای پریزاد من عشقت عمریست رسیده به داد من
زیبای دلخواه ای خوب همراه غرقه توست بود و نبود من
جان به قربانه آن دو چشمانه مهربانت ای وجود من
تو پریزادی و انگاری که رویایی و چشمات مینیاتوری ترین تصویر دنیای منه
تو مثه خوابی و ای کاش منو دریابی و
دریایی بسازی از شبو روزی که رویای منه
تو پریزادی و انگاری که رویایی و چشمات مینیاتوری ترین تصویر دنیای منه
تو مثه خوابی و ای کاش منو دریابی و
دریایی بسازی از شبو روزی که رویای منه
یک آن در جان غیر تو را ندیده ام افتان خیزان به دام تو رسیده ام
جانه جانان غرور خود شکسته ام هر روز هر شب به پای تو نشسته ام
زیبای دلخواه ای خوب همراه غرقه توست بود و نبود من
جان به قربانه آن دو چشمانه مهربانت ای وجود من
تو پریزادی و انگاری که رویایی و چشمات مینیاتوری ترین تصویر دنیای منه
تو مثه خوابی و ای کاش منو دریابی و
دریایی بسازی از شبو روزی که رویای منه
تو پریزادی و انگاری که رویایی و چشمات مینیاتوری ترین تصویر دنیای منه
تو مثه خوابی و ای کاش منو دریابی و
دریایی بسازی از شبو روزی که رویای منه

Я рад, что потерял самообладание.
О, мой принц, твоя любовь пришла мне на помощь.
Прекрасное честное желание-с тобой, а не со мной.
Ну же, сэр, эти два добрых глаза меня.
Ты проповедник, и это как твои глаза, и твои глаза-самая маленькая картина моего мира.
Ты словно сон.
Море ночи, день, о котором я мечтаю.
Ты проповедник, и это как твои глаза, и твои глаза-самая маленькая картина моего мира.
Ты словно сон.
Море ночи, день, о котором я мечтаю.
Я нашел дверь рядом с тобой, упавшую с павших.
Я сломил свою гордость, Джон, я сидел у твоих ног каждую ночь.
Прекрасное честное желание-с тобой, а не со мной.
Ну же, сэр, эти два добрых глаза меня.
Ты проповедник, и это как твои глаза, и твои глаза-самая маленькая картина моего мира.
Ты словно сон.
Море ночи, день, о котором я мечтаю.
Ты проповедник, и это как твои глаза, и твои глаза-самая маленькая картина моего мира.
Ты словно сон.
Море ночи, день, о котором я мечтаю.