Tarfand - Babak Jahanbakhsh перевод на немецкий

Tarfand

واسه چیزای خوبی که
با تو از دستشون دادم
تورو میبرم از یادم
واسه دنیایی که دیگه
با این گریه نمیخوادم
تورو میبرم از یادم

برای ضربه هایی که زدی
به این دل سادم
تورو میبرم از یادم
واسه هر اتفاقی که میخواد بیفته
آمادم تورو میبرم از یادم

تورو میبرم از یادم
با هر ترفند و هر راهی
با هر شادی کوتاهی
تورو میبرم از یادم
با فکر کردن به آینده
با هرچی که به مو بنده
با یه چایی توی جنگل
با یه آتیش لب دریا
با هر چیزی که میتونم
خودمو به روزایی که
نبودی بر میگردونم

واسه کم کردن بغضم
میرم سراغ عکسایی
که توو تمومشون شادم
به زورم شده میخندم
به هر جون کندنی باشه
تورو میبرم از یادم
تورو میبرم از یادم
تورو میبرم از یادم

تورو میبرم از یادم
با هر ترفند و هر راهی
با هر شادی کوتاهی
تورو میبرم از یادم
با فکر کردن به آینده
با هرچی که به مو بنده
با یه چایی توی جنگل
با یه آتیش لب دریا
با هر چیزی که میتونم
خودمو به روزایی که
نبودی بر میگردونم

Trick

Für die guten Dinge, die ich
mit dir verloren habe,
werde ich dich vergessen
Für die Welt, die mich
mit diesem Weinen nicht mehr will,
werde ich dich vergessen

Für die Schläge, die du
diesem naiven Herzen zugefügt hast,
werde ich dich vergessen
Für alles, was passieren wird,
bin ich bereit, ich werde dich vergessen

Ich werde dich vergessen
mit jedem Trick und jedem Weg,
mit jeder kurzen Freude,
werde ich dich vergessen
Indem ich an die Zukunft denke,
mit allem, was hauchdünn ist,
mit einem Tee im Wald,
mit einem Feuer am Strand,
mit allem, was ich kann,
bringe ich mich zurück in die Tage,
an denen du nicht da warst

Um meinen Kummer zu lindern,
schaue ich mir Fotos an,
auf denen ich glücklich bin,
ich zwinge mich zu lächeln,
wie schwer es auch sein mag,
ich werde dich vergessen
Ich werde dich vergessen
Ich werde dich vergessen

Ich werde dich vergessen
mit jedem Trick und jedem Weg,
mit jeder kurzen Freude,
werde ich dich vergessen
Indem ich an die Zukunft denke,
mit allem, was hauchdünn ist,
mit einem Tee im Wald,
mit einem Feuer am Strand,
mit allem, was ich kann,
bringe ich mich zurück in die Tage,
an denen du nicht da warst