Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Tiko Tik

Tiko Tik

یه نگاه تب دار مونده توی ذهنم
عاشق شدم انگار آروم آروم کم کم
چشمای قشنگت همش روبه رومه
اگه باشی با من همه چی تمومه
تیک و تیک ساعت رو دیوار خونه
میگه وقت عاشق شدنه دیونه
دلو بزن به دریا انقد نگو فردا
آخه خیلی دیره دیر برسی میره
تیک و تیک ساعت رو دیوار خونه
میگه وقت عاشق شدنه دیونه
دلو بزن به دریا انقد نگو فردا
آخه خیلی دیره دیر برسی میره
تو عزیز جونی بگو که می تونی
واسه دل تنهام تا ابد بمونی
آره تو همونی ماه آسمونی
واسه تن خستم تو یه سایه بونی
تو عزیز جونی نگو نمی تونی
یه نگاه تب دار مونده توی ذهنم
عاشق شدم انگار آروم آروم کم کم
چشمای قشنگت همش روبه رومه
اگه باشی با من همه چی تمومه
تیک و تیک ساعت ملودی گیتار
دو تا شمع روشن دو تا چشم بیدار
سر یه دوراهی یه دل گرفتار
بی قرار عشقو وسوسه دیدار
تو عزیز جونی بگو که می تونی
واسه دل تنهام تا ابد بمونی
آره تو همونی ماه آسمونی
واسه تن خستم تو یه سایه بونی
تو عزیز جونی نگو نمی تونی
یه نگاه تب دار مونده توی ذهنم
عاشق شدم انگار آروم آروم کم کم
چشمای قشنگت همش روبه رومه
اگه باشی با من همه چی تمومه
تو عزیز جونی بگو که می تونی
واسه دل تنهام تا ابد بمونی
آره تو همونی ماه آسمونی
واسه تن خستم تو یه سایه بونی

Тик-так

Жаркий взгляд твой застрял в моей голове,
Влюбился, кажется, тихонько, постепенно.
Твои прекрасные глаза всегда передо мной,
Если ты будешь со мной, всё будет идеально.
Тик-так часов на стене дома
Говорит, что время влюбляться, глупый.
Отдайся чувствам, не говори "завтра",
Ведь слишком поздно, опоздаешь - она уйдет.
Тик-так часов на стене дома
Говорит, что время влюбляться, глупый.
Отдайся чувствам, не говори "завтра",
Ведь слишком поздно, опоздаешь - она уйдет.
Ты моя дорогая, скажи, что сможешь
Ради моего одинокого сердца остаться навсегда.
Да, ты та самая, луна небесная,
Для моего усталого тела ты - спасительная тень.
Ты моя дорогая, не говори, что не сможешь.
Жаркий взгляд твой застрял в моей голове,
Влюбился, кажется, тихонько, постепенно.
Твои прекрасные глаза всегда передо мной,
Если ты будешь со мной, всё будет идеально.
Тик-так часов, мелодия гитары,
Две зажженные свечи, два бодрствующих глаза.
На распутье, сердце в плену,
Томлюсь по любви, искушение встречи.
Ты моя дорогая, скажи, что сможешь
Ради моего одинокого сердца остаться навсегда.
Да, ты та самая, луна небесная,
Для моего усталого тела ты - спасительная тень.
Ты моя дорогая, не говори, что не сможешь.
Жаркий взгляд твой застрял в моей голове,
Влюбился, кажется, тихонько, постепенно.
Твои прекрасные глаза всегда передо мной,
Если ты будешь со мной, всё будет идеально.
Ты моя дорогая, скажи, что сможешь
Ради моего одинокого сердца остаться навсегда.
Да, ты та самая, луна небесная,
Для моего усталого тела ты - спасительная тень.