Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Yade To

Yade To

من و یاد تو و روز و شب تار و چکه چکه
بارون می باره مثه هر شب و خیسه چشام
بی تو قدم زنون فقط منم تو کوچه های شب
که میخونم برای تو از غصه و بغض صدام
نفس نفس زنون تو کوچه ها گمم چه بی نشون
چشای خستمو می دزدم از نگاه این و اون
شب از گریه پرم مثه خوره می خوره روحمو
دوباره هدیه میکنم به دستای تو قلبمو
کاش اون شبی که رفتی می گفتی بر میگردم
ندیدی که یه عمره اسیر رنج و دردم
به خاطر چشات همیــشه . کوچه گردم
فکر اینجاشو نکردم
کاش اون شبی که رفتی می گفتی بر میگردم
ندیدی که یه عمره اسیر رنج و دردم
به خاطر چشات همیــشه . کوچه گردم
فکر اینجاشو نکردم
بازم شب و سیاهی و دقیقه های غم زده
باز این سکوت لعنتی که حالمو بهم زده
بگو کی سرنوشتمونو اینجوری رقم زده
چرا دوباره اشک غم رو گونه هام قدم زده
نفس نفس زنون تو کوچه ها گمم چه بی نشون
چشای خستمو می دزدم از نگاه این و اون
شب از گریه پرم مثه خوره می خوره روحمو
دوباره هدیه میکنم به دستای تو قلبمو
کاش اون شبی که رفتی می گفتی بر میگردم
ندیدی که یه عمره اسیر رنج و دردم
به خاطر چشات همیــشه . کوچه گردم
فکر اینجاشو نکردم
کاش اون شبی که رفتی می گفتی بر میگردم
ندیدی که یه عمره اسیر رنج و دردم
به خاطر چشات همیــشه . کوچه گردم
فکر اینجاشو نکردم

Remember You

I remember you and the dark day and night and dripping
The rain falls like every night and my eyes are wet
Without you, I walk alone in the night streets
And I sing for you from my sadness and my voice is full of sorrow
Panting in the streets, I'm lost and directionless
I steal my tired eyes from the gaze of others
The night is full of my crying, like a ghoul, it eats my soul
Again, I give my heart to you as a gift
I wish that night when you left, you had said you would return
Didn't you see that I have been a prisoner of pain and suffering for a lifetime?
For the sake of your eyes, I always wander the streets
I didn't think about this
I wish that night when you left, you had said you would return
Didn't you see that I have been a prisoner of pain and suffering for a lifetime?
For the sake of your eyes, I always wander the streets
I didn't think about this
Again, the night and darkness and minutes full of sadness
Again, this damned silence that upsets me
Tell me, who has determined our destiny like this
Why have tears of sorrow walked on my cheeks again?
Panting in the streets, I'm lost and directionless
I steal my tired eyes from the gaze of others
The night is full of my crying, like a ghoul, it eats my soul
Again, I give my heart to you as a gift
I wish that night when you left, you had said you would return
Didn't you see that I have been a prisoner of pain and suffering for a lifetime?
For the sake of your eyes, I always wander the streets
I didn't think about this
I wish that night when you left, you had said you would return
Didn't you see that I have been a prisoner of pain and suffering for a lifetime?
For the sake of your eyes, I always wander the streets
I didn't think about this