Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Yade To

من و یاد تو و روز و شب تار و چکه چکه
بارون می باره مثه هر شب و خیسه چشام
بی تو قدم زنون فقط منم تو کوچه های شب
که میخونم برای تو از غصه و بغض صدام
نفس نفس زنون تو کوچه ها گمم چه بی نشون
چشای خستمو می دزدم از نگاه این و اون
شب از گریه پرم مثه خوره می خوره روحمو
دوباره هدیه میکنم به دستای تو قلبمو
کاش اون شبی که رفتی می گفتی بر میگردم
ندیدی که یه عمره اسیر رنج و دردم
به خاطر چشات همیــشه . کوچه گردم
فکر اینجاشو نکردم
کاش اون شبی که رفتی می گفتی بر میگردم
ندیدی که یه عمره اسیر رنج و دردم
به خاطر چشات همیــشه . کوچه گردم
فکر اینجاشو نکردم
بازم شب و سیاهی و دقیقه های غم زده
باز این سکوت لعنتی که حالمو بهم زده
بگو کی سرنوشتمونو اینجوری رقم زده
چرا دوباره اشک غم رو گونه هام قدم زده
نفس نفس زنون تو کوچه ها گمم چه بی نشون
چشای خستمو می دزدم از نگاه این و اون
شب از گریه پرم مثه خوره می خوره روحمو
دوباره هدیه میکنم به دستای تو قلبمو
کاش اون شبی که رفتی می گفتی بر میگردم
ندیدی که یه عمره اسیر رنج و دردم
به خاطر چشات همیــشه . کوچه گردم
فکر اینجاشو نکردم
کاش اون شبی که رفتی می گفتی بر میگردم
ندیدی که یه عمره اسیر رنج و دردم
به خاطر چشات همیــشه . کوچه گردم
فکر اینجاشو نکردم

И Помни меня днем и ночью.
Идет дождь, как и каждую ночь, и мои глаза мокрые.
Я единственный в переулке ночью.
* Что я пою тебе о своем горе и печали *
Дыхание женщины в переулках, потерянное или Безымянное.
Я краду свои уставшие глаза от ее взгляда.
Ночь моего крика пожирает мою душу.
Хотел бы
Я, чтобы ты сказала, что я вернусь в ту ночь, когда ты ушла.
Разве ты не видела боль и страдания всю жизнь?
Все то же самое с твоими глазами, в переулке.
Я не ожидал, что это случится.
Хотел бы я, чтобы ты сказала, что я вернусь в ту ночь, когда ты ушла.
Разве ты не видела боль и страдания всю жизнь?
Все то же самое с твоими глазами, в переулке.
Я не ожидал, что это случится.
Черная ночь и синие минуты грусти.
Меня тошнит от гребаной тишины.
Скажи мне, кто определил нашу судьбу.
Почему на моей щеке снова слезы грусти?
Дыхание женщины в переулках, потерянное или Безымянное.
Я краду свои уставшие глаза от ее взгляда.
Ночь моего крика пожирает мою душу.
Хотел бы
Я, чтобы ты сказала, что я вернусь в ту ночь, когда ты ушла.
Разве ты не видела боль и страдания всю жизнь?
Все то же самое с твоими глазами, в переулке.
Я не ожидал, что это случится.
Хотел бы я, чтобы ты сказала, что я вернусь в ту ночь, когда ты ушла.
Разве ты не видела боль и страдания всю жизнь?
Все то же самое с твоими глазами, в переулке.
Я не ожидал, что это случится.