Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Asheghrar

Asheghrar

غم هاتو بده دل ِ من
تو که میدونی واسه تو می میرم
شک نکن به حرفای من
من یه عمری از تو جون میگیرم
مهربونم ، تویی جونم ، آره قدرتو میدونم
با تو عشقم ، تو بهشتم ، دیگه بی تو نمیتونم
دیگه بی تو نمیتونم.
من موندم
پای عشقت هنوزم
عاشق تر
از دیروزو هر روزم
تنهایی
توی قلب من جاته
عشق من
دنیام توی دستاته
دل به تو بستم
بهت وابستم
تا آخرش عاشقت هستم
چه خوبه حالم
با تو خوشحالم
خوب من به تو میبالم
به تو میبالم
تا دنیا دنیاست
عشقت پا برجاست
از اینکه هستی ممنونم
اوج ِ رویامی
نبض ِ دنیامی
این حسو به تو مدیونم.
من موندم
پای عشقت هنوزم
عاشق تر
از دیروزو هر روزم
تنهایی
توی قلب من جاته
عشق من
دنیام توی چشماته
من موندم
پای عشقت هنوزم
عاشق تر
از دیروزو هر روزم
تنهایی
توی قلب من جاته
عشق من
دنیام توی دستاته
دل به تو بستم
بهت وابستم
تا آخرش عاشقت هستم
چه خوبه حالم
با تو خوشحالم
خوب من به تو میبالم
به تو میبالم.
تا دنیا دنیاست
عشقت پا برجاست
از اینکه هستی ممنونم
اوج ِ رویامی
نبض ِ دنیامی
این حسو به تو مدیونم.

Asheghrar

Donne-moi tes peines
Tu sais que je meurs pour toi
Ne doute pas de mes paroles
Je puise ma vie en toi depuis toujours
Mon amour, ma vie, oui je sais ta valeur
Avec toi mon amour, tu es mon paradis, je ne peux plus vivre sans toi
Je ne peux plus vivre sans toi.
Je reste
Fidèle à ton amour toujours
Plus amoureux
Que hier et chaque jour
La solitude
Est dans mon cœur pour toi
Mon amour
Mon monde est dans tes mains
Je me suis attaché à toi
Je suis accroché à toi
Je t'aimerai pour toujours
Comme mon état est bon
Je suis heureux avec toi
Mon bien, je suis fier de toi
Je suis fier de toi
Tant que le monde est le monde
Ton amour persiste
Je suis reconnaissant que tu sois là
Le sommet de mon rêve
Le pouls de mon monde
Je te dois ce sentiment.
Je reste
Fidèle à ton amour toujours
Plus amoureux
Que hier et chaque jour
La solitude
Est dans mon cœur pour toi
Mon amour
Mon monde est dans tes yeux
Je reste
Fidèle à ton amour toujours
Plus amoureux
Que hier et chaque jour
La solitude
Est dans mon cœur pour toi
Mon amour
Mon monde est dans tes mains
Je me suis attaché à toi
Je suis accroché à toi
Je t'aimerai pour toujours
Comme mon état est bon
Je suis heureux avec toi
Mon bien, je suis fier de toi
Je suis fier de toi.
Tant que le monde est le monde
Ton amour persiste
Je suis reconnaissant que tu sois là
Le sommet de mon rêve
Le pouls de mon monde
Je te dois ce sentiment.