Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Az Cheshme Man

Az Cheshme Man

تو که میگی همه دنیا سیاهه
تو که میگی تو رو خواستن گناهه
تو که هر لحظه هر جا همیشه
میگی پای تو موندن اشتباهه
تو که میگی چرا محو نگاتم
چرا هر لحظه دلتنگ صداتم
کنایه می زنی میگی چرا من
همیشه بی قرار خنده هاتم
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
نگاه کن تا ببینی چی کشیدم
چه جوری شد که به اینجا رسیدم
تماشا کن ببینو باورت شه
تو چشمای سیاه تو چی دیدم
اگه خواستی بدونی اینکه قلبم
چرا یه لحظه آرامش نداره
چرا دستای تنهام تو دنیا
به جز تو با کسی سازش نداره نداره
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن
نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من
چشم من

Az Cheshme Man

Tu qui dis que le monde entier est noir
Tu qui dis que m'aimer est un péché
Tu qui à chaque instant, à chaque endroit, tout le temps
Dis que rester à tes côtés est une erreur
Tu qui dis pourquoi je suis absorbé par ton regard
Pourquoi à chaque instant je suis nostalgique de ta voix
Tu fais des remarques, tu dis pourquoi moi
Je suis toujours inquiet pour ton rire
Regarde une fois à travers mes yeux la magie de tes yeux
Regarde
Assieds-toi à ma place et regarde tes beaux yeux
Regarde regarde
Regarde une fois à travers mes yeux la magie de tes yeux
Regarde regarde
Assieds-toi à ma place et regarde tes beaux yeux
Regarde regarde
Regarde pour voir ce que j'ai enduré
Comment j'en suis arrivé là
Regarde, vois, et que tu sois convaincu
Ce que j'ai vu dans tes yeux noirs
Si tu veux savoir pourquoi mon cœur
N'a pas un instant de paix
Pourquoi mes mains seules dans le monde
Ne s'accordent avec personne d'autre que toi, ne s'accordent pas
Regarde une fois à travers mes yeux la magie de tes yeux
Regarde
Assieds-toi à ma place et regarde tes beaux yeux
Regarde regarde
Regarde une fois à travers mes yeux la magie de tes yeux
Regarde regarde
Assieds-toi à ma place et regarde tes beaux yeux
Regarde regarde
Regarde une fois à travers mes yeux la magie de tes yeux
Regarde regarde
Assieds-toi à ma place et regarde tes beaux yeux
Regarde regarde
Regarde une fois à travers mes yeux la magie de tes yeux
Regarde
Assieds-toi à ma place et regarde tes beaux yeux
Regarde regarde
Regarde une fois à travers mes yeux
Mes yeux